Deutsch-Polnisch Übersetzung für "bilden"

 

"bilden" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 718

bilden {Verb}

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: bilden machen, ausmachen, bedeuten, darstellen)

stanowić {Vb.}

bilden machen

stanowić

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: erschaffen, schaffen, erzeugen)

tworzyć {Vb.}

Levodopa und Entacapon können im Magen-Darm-Trakt Chelatkomplexe mit Eisen bilden.

Lewodopa i entakapon mogą tworzyć chelaty z żelazem w przewodzie pokarmowym.

Entacapon kann im Magen-Darm-Trakt Chelatkomplexe mit Eisen bilden.

W przewodzie pokarmowym entakapon może tworzyć związki chelatowe z żelazem.

Wenn dies passiert, können sich in Ihren Gelenken und Nieren sowie deren Umgebung Uratkristalle bilden.

W takim przypadku mogą tworzyć się kryształy moczanu wewnątrz oraz wokół stawów i nerek.

Und beachten Sie, dass wenn ein Myzel wächst, es die Gegend erobert und dann anfängt das Netz zu bilden.

Zauważcie, że gdy grzybnia rośnie podbija terytorium i zaczyna tworzyć sieć.

Weil mein Versuch, visuelle Instrumente zu bilden, nicht nur bilden - Ich versuche noch eine weitere Nummer.

Moim zadaniem jest tworzyć narzędzia wizualne.

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: schaffen)

utworzyć {Vb.}

Bilden Sie mit Hilfe von Daumen und Zeigefinger eine Hautfalte.

Utworzyć fałd skóry, chwytając ją między kciuk i palec wskazujący.

Bilden Sie mit Hilfe von Zeigefinger und Daumen eine Hautfalte.

Utworzyć fałd skóry, chwytając ją między kciuk i palec wskazujący.

Samen bilden

utworzyć nasienie

Und das bedeutet, in Erwachsenen bilden sich normalerweise keine Blutgefässe, ausser in einigen speziellen Situationen.

U kobiet naczynia krwionośne rosną każdego miesiąca aby utworzyć błonę śluzową macicy.

Solange der Reservefonds noch nicht in voller Höhe gebildet ist, sind an ihn abzuführen:

W okresie kiedy fundusz rezerwowy nie jest jeszcze w całości utworzony, jest on zasilany z:

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: ausbilden, heranbilden)

sich bilden

kształcić się

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: formulieren, aufstellen)

skonstruować {Vb.} [übertr.]

bilden [bildete|gebildet] {Vb.} (auch: formen, prägen, formieren)

uformować {Vb.}

Wenn sie sich einmal bildet, tut sie eigentlich nicht wirklich etwas.

Kiedy już się uformuje, to nie robi tak naprawdę nic.

Nach etwa 400 Millionen Jahren bildeten sich die ersten Sterne und in ihnen verkochten Wasserstoff und Helium zu schwereren Elementen.

Po około 400 milionach lat, uformowały się pierwsze gwiazdy, i wodór oraz hel, zaczęły się "gotować" w cięższe pierwiastki.

Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.

Cóż, wkrótce czarna chmura uformowała się nad moją głową i oto jestem, zewnętrznie pełen sukces, ale wewnętrznie bardzo przygnębiony.

Der Ozean erwärmte sich, so wie er das manchmal tut, und über den Phoenixinseln bildete sich für sechs Monate ein heißer Punkt.

Ocean nagrzał się tak, jak to się czasem dzieje, a gorące miejsca uformowały się i zostały w takim stanie na Wyspach Phoenix przez sześć miesięcy.

Das Objekt, das diesen Krater gebildet hat, war etwa 25 bis 45 Meter groß, also etwa so groß wie das Mackey-Auditorium hier.

Szerokość wynosi ok. 1,5 km, głębokość -- ok. 180 m. Objekt, który to uformował, miał zapewne około od 30-50 m szerokości, czyli był rozmiarów naszego Audytorium Mackey.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bilden":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bilden" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie bildeten 50.

Przeszkolili 50 tys.

IM: Machst du dir Sorgen?

IM: Wymiękasz?

Als also macht uns Sorgen?

Co nas niepokoi?

Sorgen Sie für Abwechslung!

Przełącz!

Machen Sie sich keine Sorgen.

Nie martwcie się.

Sie machen ihnen keine Sorgen?

Czy to pomaga? ~~~ O.S.:

♫ an ihre Sorgen erinnerte ♫

♫ o kłopotach ♫

Sie bildet ihre eigene Struktur.

Jest samo-montujące.

Ich meine, wie bilden sie sich?

W sensie - jak one się formują ?

Ich muss mir keine Sorgen machen!

Dlaczego powinienem się martwić?

Er ist gebildet. ~~~ Er ist schlau.

Ma wykształcenie, spryt.

Ich muss mir keine Sorgen machen!

Dlaczego powinienem się martwić?!

Ich habe mir Sorgen um sie gemacht.

Byłem o nią bardzo niespokojny.

Die müssen sich nie Sorgen machen.

Jean i Scotty nie muszą się martwić.

Wieso sollten wir uns Sorgen machen?

Dlaczego nas miałoby to obchodzić?

Sorgen bereiten muss Ihnen ein Wirt.

Myśl raczej o autostopowiczu.

Als also macht uns Sorgen?

To zła wróżba na wypadek pandemii.

70 (Applaus) Also bildet die Kinder.

To jest najwyższy odsetek na świecie.

Mit einer Hand bilden Sie eine Hautfalte.

strzykawkę tak, jak się chwyta ołówek.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.