Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Aufnahme"

"Aufnahme" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 468

Aufnahme {Substantiv}

Aufnahme {f}

przyjmowanie {n}

Und wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.

I znowu, załączyłem film instruktażowy i zaczęliśmy przyjmowanie nagrań.

Die natürliche Aufnahme von Kolostrum in den ersten Lebensstunden bewirkt eine passive Immunisierung.

Naturalne przyjmowanie siary w pierwszych godzinach życia indukuje immunizację bierną.

Die gleichzeitige Aufnahme von Nahrungsmitteln hat keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Mirtazapin.

Przyjmowanie pożywienia nie ma żadnego wpływu na właściwości farmakokinetyczne mirtazapiny.

Sie werden Ihnen möglicherweise raten, Milch oder ein Antazidum einzunehmen, um die Aufnahme des Wirkstoffes in den Körper zu reduzieren.

Mogą oni zalecić picie mleka lub przyjmowanie środków zobojętniających, w celu zmniejszenia wchłaniania substancji czynnej leku.

Aufnahme {f} (auch: Einschreibung, Immatrikulation)

rekrutacja {f}

Aufnahme (Tonband, Schallplatte) {f}

nagranie {n}

Sie verfügen über einen TV-Tuner, haben jedoch zum selben Zeitpunkt mehr als eine Aufnahme vorgesehen.

Masz jeden tuner telewizyjny, ale zaplanowano więcej niż jedno nagranie w tym samym czasie.

(Aufnahme) Ansager: Meine Damen und Herren, die Erschaffung des Lebens.

(Nagranie) Spiker: Panie i Panowie, stworzenie życia.

Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung.

Następne nagranie zrobione było tej samej piosence z 80 km.

Der Computer war ausgeschaltet oder wurde zum Zeitpunkt der geplanten Aufnahme von der Stromversorgung getrennt.

W czasie, gdy miało zostać wykonane nagranie, komputer był wyłączony lub wystąpiła przerwa w zasilaniu.

Nun sollte ich sagen, dass ich vorher eine Dirigenten Aufnahme eingestellt hatte: von mir selbst beim Dirigieren.

Powinienem wcześniej wspomnieć, że załączyłem też nagranie, w którym dyrygowałem.

Aufnahme {f} [Chem.]

resorbcja {f} [Chem.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Aufnahme":

© OpenThesaurus.deEmpfang · Rezeption · Eingang · Fotografie · Ablichtung · Foto · Bild · Lichtbild · Photo · Abbildung · Abzug · Vergrößerung · Positiv · Ausbelichtung · Ingestion · Verzehr · Akzeptanz · Akzeptierung · Annahme · Schaffung

Beispielsätze

Beispielsätze für "Aufnahme" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Interpretation der Aufnahmen

Interpretacja obrazów

Das ist eine Aufnahme im Studio.

Tak zazwyczaj wygląda.

Das ist eine Aufnahme im Studio.

Tu jest ujęcie mojego studia.

Und hier ist eine Aufnahme davon.

Tutaj mamy jego zdjęcie.

24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.

Teraz jest to mała łatka.

Sie werden Aufnahmen des Auges sehen.

To oko ze zmętnionymi soczewkami.

24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.

24 godziny nagrywania, mnóstwo kabli.

Oder die Aufnahme eines Hahnenschreis?

Lub nagranego piania koguta?

Mariä Aufnahme in den Himmel

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny

Ich machte einige Aufnahmen von ihnen.

Dostałem od nich parę zdjęć.

Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin

Spowolnione wchłanianie amoksycyliny

Aber das Aufnahme-Business, lasst es gut sein.

Ale to nagrywanie, OK, dajmy spokój.

Das ist also eine Sequenz aus sechs Aufnahmen.

Tak więc to jest 6-klatkowe sekwencja.

Noch eine Aufnahme des Columbia.

Spójrzmy na kolejny film poklatkowy z Columbii.

Würden Sie uns diese Aufnahme-Regeln erklären?

Czy mogą panie wyjaśnić, jakie to wymagania?

Und schon heute: Das hier sind 25.000 Aufnahmen.

A już dziś jest to 25 000 obrazów.

Ich arbeite gerade mit Röntgen-Video-Aufnahmen.

Można to sfilmować w rentgenie.

Behandlungsplan Aufnahme des Photosensibilisators

Naświetlanie światłem laserowym

Behandlungs-Plan Aufnahme des Photosensibilisators

Wstrzyknięcie produktu PhotoBarr

Bearbeiten von TV-Aufnahmen

Dostosowywanie nagrywania programów telewizyjnych

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Aufnahme" Polnisch Übersetzung

Aufnahme {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Aufnahme":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Aufnahme" auf Polnisch

Ähnliche Wörter