Deutsch-Polnisch Übersetzung für "Annahme"

"Annahme" Polnisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 117

Annahme {Substantiv}

Annahme {f} (auch: Behauptung, Theorem, Satz)

twierdzenie {n}

Annahme {f} (auch: Gründung, Grundlage, Grundsatz, Prinzip)

założenie {n}

Und die Annahme ist, dass sie zueinander wie Cousins sind oder so ähnlich.

Założenie jest więc takie, że są one spokrewnione jak kuzyni czy coś podobnego.

Erste Annahme: Wenn eine Entscheidung Sie betrifft, sollten Sie auch derjenige sein, der sie trifft.

Pierwsze założenie: jeżeli wybór dotyczy Ciebie to Ty powinieneś podejmować decyzję.

Was ist also die intuitive aber falsche Annahme die uns davon abhält das Gehirn zu verstehen?

Więc czym jest to intuicyjne ale niepoprawne założenie, które powstrzymywało nas od zrozumienia mózgu?

Lassen Sie uns diese Annahme testen indem wir rüber nach Osteuropa reisen.

Sprawdźmy to założenie na przykładzie Europy wschodniej.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Annahme":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Annahme" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So ist meine Annahme.

Tak właśnie myślę.

Dieses Ergebnis bestärkt die Annahme von X, dass...

Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...

Sie müssen wirklich Ihre Annahmen über Bord werfen.

Pozwolić nauce okiełznać własną wiedzę.

Ich glaube, dass diese Annahme nicht adequat getestet wurde.

Myślę, że pogląd ten nie został odpowiednio zbadany.

Jahrhunderts von der Annahme einer Universalität besessen war.

Nauka XIX i XX wieku szalała na punkcie uniwersaliów.

", in der Annahme von vielleicht zwei Prozent.

" pytam, spodziewając się, że może chodzi o jakieś dwa procent.

Lassen Sie uns diese Annahme testen indem wir rüber nach Osteuropa reisen.

Na pewno znajdziecie swój ideał.

Es geht um zwei Menschen, die die Annahme überwinden, Alleswisser zu sein.

To dwoje ludzie, którzy wyzbywają się pretensji do bycia wszechwiedzącymi.

Die übliche Annahme ist, glaube ich, dass es im besten Fall unvorhersehbar ist.

Klasyczne określenie to chyba: w najlepszym razie nieprzewidywalny.

Nach Annahme durch den CHMP wurden weitere Daten zu Atomoxetin bekannt.

Już po przyjęciu Opinii przez CHMP udostępniono nowe dane dotyczące atomoksetyny.

Ich würde gerne einige dieser Annahmen und die damit assoziierten Probleme ansprechen.

Chciałabym opowiedzieć o niektórych założeniach i związanych z nimi problemach.

Acht Anträge wurden von den Antragstellern vor der Annahme eines Gutachtens zurückgezogen.

Osiem wniosków zostało wycofanych przez wnioskodawców przed wydaniem opinii.

Dann werde ich argumentieren müssen, warum Sie falsch liegen über die andere Annahme.

Później będę musiał wyjaśnić dlaczego mylicie się opierając na innym założeniu.

Aber Wilkins dachte, dass DNA die sicherste Annahme war und er zeigte dieses Röntgenbild.

Ale Wilkins uważał inaczej i pokazał nam tą fotografię rentgenowską.

Unsere Annahme ist dass es blind vor Religion, oder schlicht Dummheit gewesen sein musste.

Myślimy, że zaślepiła ich religia albo zwykła głupota.

Angesichts des lipophilen Charakters der Substanz ist jedoch von dieser Annahme auszugehen.

Jednak jest to możliwe ze względu na lipofilne właściwości leku.

Wir haben also starken Grund zur Annahme, dass die Sterberate an armen Orten viel höher war.

Uważa się, że w biedniejszych regionach umieralność byla znacznie większa.

Wir haben also starken Grund zur Annahme, dass die Sterberate an armen Orten viel höher war.

baz danych prowadzonych przez Brytyjczyków w Indiach, Hindusi umierali 31-krotnie częściej.

Wie weiß ich nun, welches das richtige ist, mit der Annahme, dass nur eines das richtige ist?

„Ta maszyna to samo piękno i nieustanna radość.

Wie weiß ich nun, welches das richtige ist, mit der Annahme, dass nur eines das richtige ist?

Skąd będę wiedzieć, który jest poprawny – zakładając, że jeden jest poprawny?”

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Annahme" Polnisch Übersetzung

Annahme {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Annahme":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Annahme" auf Polnisch

Ähnliche Wörter