"zur Verfügung stehen" Italienisch Übersetzung

DE

"zur Verfügung stehen" auf Italienisch

DE zur Verfügung stehen
volume_up
{Verb} [Beispiel]

zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehen

Ähnliche Übersetzungen für "zur Verfügung stehen" auf Italienisch

Verfügung Substantiv
verfügen Verb
Italian
fügen Verb
stehen Verb

Beispielsätze für "zur Verfügung stehen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Germanzur Verfügung stehen
GermanDie Verordnung sieht vor, dass beide Systeme in jedem Land zur Verfügung stehen.
Il regolamento propone che ambedue i sistemi siano disponibili in ogni paese.
GermanDie Ergebnisse dieser Studie werden voraussichtlich Mitte 2007 zur Verfügung stehen.
I risultati dello studio in questione saranno disponibili entro la metà del 2007.
GermanIch bezweifle den Nutzen, da keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung stehen.
Non penso che sarebbe un aiuto perché non sono disponibili risorse supplementari.
GermanDie Projekte sollten auch für die bereits bestehenden Meeresrouten zur Verfügung stehen.
Questi progetti devono essere disponibili anche sulle rotte marittime esistenti.
GermanDer gesamte Sachstand wird in den ersten beiden Maiwochen zur Verfügung stehen.
La base oggettiva completa sarà pertanto disponibile nelle prime due settimane di maggio.
GermanWir werden zur Verfügung stehen, wenn es darum geht, notwendiges Personal einzustellen.
Ci metteremo a disposizione quando si tratterà di assumere il personale necessario.
GermanWir nutzen alle Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, auch Verhaltenskodizes.
Ci avvaliamo di tutti gli strumenti a nostra disposizione, perfino dei codici di condotta.
GermanIch hoffe, dass für erneuerbare Energien künftig mehr Mittel zur Verfügung stehen werden.
Spero che in futuro saranno destinati altri fondi per le energie rinnovabili.
GermanNatürlich müssen unserer Meinung nach genügend Mittel für die Umsetzung zur Verfügung stehen.
Riteniamo ovviamente che le risorse per l'attuazione debbano essere sufficienti.
GermanIch freue mich, daß uns heute die vollen neunzig Minuten zur Verfügung stehen.
Mi compiaccio del fatto che oggi potremo sfruttare tutti i 90 minuti a nostra disposizione.
GermanDamit er eine Auswahl treffen kann, müssen ihm objektive Informationen zur Verfügung stehen.
Affinché il consumatore possa scegliere, deve disporre di informazioni obiettive.
GermanDie Kommission wird Ihnen auch in Zukunft für ähnliche Treffen zur Verfügung stehen.
La Commissione europea si dichiara disponibile a partecipare a simili incontri in futuro.
GermanSie hatten erklärt, dass im Herbst erste Daten zur Verfügung stehen werden.
Lei aveva detto che i primi dati sarebbero stati disponibili in autunno.
GermanIn der Zwischenzeit müssen wir mit den Möglichkeiten arbeiten, die uns zur Verfügung stehen.
Nel frattempo dobbiamo lavorare con le possibilità che abbiamo a disposizione.
GermanNiemand weiß, wann für alle Versuche geeignete Alternativen zur Verfügung stehen werden.
E'impossibile prevedere quando saranno disponibili tutti i metodi alternativi necessari.
GermanWir haben Ende Oktober, und eigentlich müssten sie zur Verfügung stehen.
Siamo alla fine di ottobre, e questi dati dovrebbero essere disponibili.
GermanIn diesem Zusammenhang möchte ich an die Schutzklauseln erinnern, die uns zur Verfügung stehen.
In proposito desidero ricordare le clausole di salvaguardia di cui disponiamo.
GermanIch bedaure sehr, daß für diese Initiative nur begrenzte Finanzmittel zur Verfügung stehen.
Mi rammarico del fatto che i fondi a disposizione di questa iniziativa siamo limitati.
GermanDas Amtsblatt muss auf dem Europa-Server kostenlos zur Verfügung stehen.
Le Gazzette Ufficiali dovrebbero essere consultabili gratuitamente sul server " Europa ".