So schreibt man einen Brief in Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "zur Verfügung stehen"

 

"zur Verfügung stehen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 360

zur Verfügung stehen {Verb}

zur Verfügung stehen {Vb.} [Bsp.]

essere a disposizione {Vb.} [Bsp.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "zur Verfügung stehen" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "zur Verfügung stehen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Verordnung sieht vor, dass beide Systeme in jedem Land zur Verfügung stehen.

Il regolamento propone che ambedue i sistemi siano disponibili in ogni paese.

Hier wäre es sehr wichtig, dass auch indirekte Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Sarebbe molto importante a tal fine poter usufruire anche di possibilità indirette.

Ich bezweifle den Nutzen, da keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung stehen.

Non penso che sarebbe un aiuto perché non sono disponibili risorse supplementari.

Die Ergebnisse dieser Studie werden voraussichtlich Mitte 2007 zur Verfügung stehen.

I risultati dello studio in questione saranno disponibili entro la metà del 2007.

Wir werden zur Verfügung stehen, wenn es darum geht, notwendiges Personal einzustellen.

Ci metteremo a disposizione quando si tratterà di assumere il personale necessario.

Sie hatten erklärt, dass im Herbst erste Daten zur Verfügung stehen werden.

Lei aveva detto che i primi dati sarebbero stati disponibili in autunno.

Niemand weiß, wann für alle Versuche geeignete Alternativen zur Verfügung stehen werden.

E'impossibile prevedere quando saranno disponibili tutti i metodi alternativi necessari.

Die Projekte sollten auch für die bereits bestehenden Meeresrouten zur Verfügung stehen.

Questi progetti devono essere disponibili anche sulle rotte marittime esistenti.

Wir haben Ende Oktober, und eigentlich müssten sie zur Verfügung stehen.

Siamo alla fine di ottobre, e questi dati dovrebbero essere disponibili.

Saubere Energie muss jedermann zur Verfügung stehen und bezahlbar sein.

Deve essere garantita a tutti la disponibilità di energia pulita a un costo sostenibile.

Zumindest sollte bei einer Tür die Einstiegshilfe zur Verfügung stehen.

Ogni accesso dovrebbe essere munito di almeno un ausilio per la salita.

Der gesamte Sachstand wird in den ersten beiden Maiwochen zur Verfügung stehen.

La base oggettiva completa sarà pertanto disponibile nelle prime due settimane di maggio.

Ich hoffe, dass für erneuerbare Energien künftig mehr Mittel zur Verfügung stehen werden.

Spero che in futuro saranno destinati altri fondi per le energie rinnovabili.

Das Amtsblatt muss auf dem Europa-Server kostenlos zur Verfügung stehen.

Le Gazzette Ufficiali dovrebbero essere consultabili gratuitamente sul server " Europa ".

Die Kommission wird Ihnen auch in Zukunft für ähnliche Treffen zur Verfügung stehen.

La Commissione europea si dichiara disponibile a partecipare a simili incontri in futuro.

Wir nutzen alle Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, auch Verhaltenskodizes.

Ci avvaliamo di tutti gli strumenti a nostra disposizione, perfino dei codici di condotta.

Ich bedaure sehr, daß für diese Initiative nur begrenzte Finanzmittel zur Verfügung stehen.

Mi rammarico del fatto che i fondi a disposizione di questa iniziativa siamo limitati.

Ich freue mich, daß uns heute die vollen neunzig Minuten zur Verfügung stehen.

Mi compiaccio del fatto che oggi potremo sfruttare tutti i 90 minuti a nostra disposizione.

Damit er eine Auswahl treffen kann, müssen ihm objektive Informationen zur Verfügung stehen.

Affinché il consumatore possa scegliere, deve disporre di informazioni obiettive.

Das bedeutet, dass für die bisherige EU-15 erheblich weniger Geld zur Verfügung stehen wird.

Questo significherebbe un calo sostanziale per i 15 vecchi Stati membri.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hängeschrank, seine Notdurft verrichten, Hauch, auf die Schnelle, Sozialisierung

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.