"zum Glück" Italienisch Übersetzung

DE

"zum Glück" auf Italienisch

DE zum Glück
volume_up
{Adverb}

zum Glück (auch: glücklicherweise)

Synonyme (Deutsch) für "zum Glück":

zum Glück

Ähnliche Übersetzungen für "zum Glück" auf Italienisch

Glück Substantiv

Beispielsätze für "zum Glück" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNoch fließt bei uns zum Glück ausreichend sauberes Wasser aus den Wasserhähnen.
Fortunatamente dai nostri rubinetti esce ancora acqua pulita a sufficienza.
GermanZum Glück formiert sich der Widerstand gegen die Desillusionierung der Welt.
Per fortuna, la resistenza contro il disincanto del mondo si sta organizzando.
GermanDie Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg.
La destra ha cercato di appiattire questi accenti, fortunatamente senza esito.
GermanZum Glück hat es aber auch sehr begrüßenswerte und konstruktive Entwicklungen gegeben.
Ma, fortunatamente è accaduto anche qualcosa di molto positivo e costruttivo.
GermanZum Glück spielt er in diesem Falle im Namen von Bulgarien und Rumänien Karten.
Per fortuna, in questo caso sta giocando a carte per conto della Romania e della Bulgaria.
GermanZum Glück muß eine solche Maßnahme ihres Erachtens allerdings auf freiwilliger Basis erfolgen.
Per fortuna secondo il relatore il pannello dovrebbe avere carattere volontario.
GermanIch könnte noch viel mehr dazu sagen, aber zum Glück ist meine Zeit abgelaufen.
Potrei dire ancora molto sull'argomento, ma per fortuna il tempo a mia disposizione è scaduto.
GermanZum Glück wird die Glaubwürdigkeit des Parlaments nicht davon abhängen.
La credibilità del Parlamento non ne subirà, mi creda, alcun contraccolpo.
GermanDies muß sich ändern, und da sind wir uns zum Glück hier in diesem Hause einig.
Questa situazione deve cambiare: su questo punto, in quest'Aula, siamo fortunatamente concordi.
GermanDurch meine Kolleginnen und Kollegen wurde zum Glück schon viel wahres gesagt.
I miei colleghi fortunatamente hanno già detto molte cose vere.
GermanZum Glück sind die Amerikaner an den Verhandlungstisch zurückgekehrt.
Gli americani sono ritornati con grande piacere al tavolo dei negoziati.
GermanZum Glück wurde dies jetzt begriffen und mit einer Änderung des Systems begonnen.
Fortunatamente lo si è capito e si è cominciato a modificarlo.
GermanZum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.
Fortunatamente, abbiamo ancora il diritto di esprimere la nostra sorpresa o indignazione.
GermanZum Glück ist Transpiration in stickigen Räumen kein Problem mehr.
Per fortuna, oggi, non vi è più la paura di sudare nelle stanze affollate.
GermanZum Glück ist in dieser Debatte ein anderer aufgetaucht: " Patente zugunsten des Lebens
Per fortuna in questo dibattito è apparso un altro slogan:» Brevetti a favore della vita».
GermanEin solches Umdenken hat zum Glück bereits stattgefunden, doch war dies keine Selbstverständlichkeit.
Fortunatamente si è già modificato, ma non è stato affatto un processo naturale.
GermanZum Glück ist der Gipfel von Johannesburg nicht wie letzte Woche die Konferenz in Cancún gescheitert.
Per fortuna, Johannesburg non è stato un fallimento come Cancún una settimana fa.
GermanEr hat eine erbärmliche Niederlage erlitten, zum Glück, und Ihnen wird es genauso gehen.
Per fortuna, il tentativo di Gheddafi è miseramente fallito, e ora lo stesso succederà al suo.
GermanZum Glück ist das Instrument der Flächenstillegung noch völlig intakt.
Fortunatamente lo strumento della messa a riposo è rimasto intatto.
GermanZum Glück trifft, 43 Jahre später, jene Aussage nicht mehr zu.
Per fortuna, 43 anni dopo, quelle parole non corrispondono più alla realtà.