Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wo immer moeglich"

Übersetzung

"wo immer moeglich" Italienisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "wo immer moeglich" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es liegt an uns, wirksame Maßnahmen auf allen Ebenen und wo immer möglich zu ergreifen.

Sta a noi adottare misure efficaci a tutti i livelli ogniqualvolta ciò sia possibile.

Wo immer möglich, sollten nur wissenschaftliche Erkenntnisse Grundlage des Handelns sein.

Laddove possibile, le azioni dovrebbero basarsi esclusivamente su prove scientifiche.

Durch diese Bestimmung sollen die Mitgliedstaaten, wo immer möglich, von der Keulung abgebracht werden.

Questa disposizione ha lo scopo di scoraggiare gli Stati membri, in ogni caso possibile, dal fare ricorso all’ abbattimento.

Polizeikräfte sind ständig vor Ort, und wo immer möglich ist die Kapazität der Züge von 1 200 t auf 1 600 t gesteigert worden.

In loco sono sempre presenti le forze dell'ordine, e la capacità della ferrovia è aumentata, ove possibile, da 1200 a 1600 tonnellate.

Desgleichen besteht Einvernehmen, daß Montenegro wo immer möglich von den Auswirkungen der beschlossenen Sanktionen ausgenommen werden soll.

Allo stesso modo c'è accordo nel riconoscere la necessità di tutelare, per quanto è possibile, il Montenegro dagli effetti delle sanzioni deliberate.

Vielmehr werden wir, wo immer möglich und sachlich gerechtfertigt, auf die Anträge, die hier im Parlament gestellt werden, selbstverständlich auch entsprechend eingehen.

Anzi, in tutte le occasioni in cui ciò sarà possibile e giustificabile tecnicamente, noi naturalmente terremo in debito conto gli emendamenti presentati qui al Parlamento.

Was die Finanzierung angeht - dem stimme ich zu - sollte der öffentliche Personenverkehr wo immer möglich über Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrscheinen finanziert werden.

In merito al finanziamento, convengo che, qualora possibile, il trasporto pubblico dovrebbe essere finanziato attraverso i proventi delle tariffe.

Dieser Zustand sollte wo immer möglich vermieden werden und bestimmte Staaten, die unverhohlen gegen Menschenrechte verstoßen, sollten sich nicht gleicher als andere fühlen.

Occorre evitare per quanto possibile questa situazione e alcuni Stati, che violano palesemente i diritti umani, non dovrebbero sentirsi più uguali di altri.

Der Schlüssel zum Bericht ist der Satz, daß die Kommission, wo immer möglich, das Parlament im voraus von jeder Aussetzung oder auch bei Wiederaufnahme der Zusammenarbeit informiert.

La frase chiave della relazione è quella che dice che la Commissione, se possibile, informerà il Parlamento prima di qualsiasi sospensione o ripresa della cooperazione.

Wo ist er?

Dov'è lui?

Wo ist Bo?

Dov'è Bo?