Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wo genau"

Übersetzung

"wo genau" Italienisch Übersetzung

Meintest Du Wagen, Wogen, wagen, wiegen, wegen?
Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "wo genau" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und wo genau ist " da "?

E dove siamo esattamente?

Das ist genau, wo sie hingehören.

E più in basso di così non si può andare!

Von jetzt an will ich immer ganz genau wissen, wo ihr seid.

D'ora in poi voglio sempre sapere dove siete, d'accordo?

Frau Kommissarin, wo genau sollen diese Mittel herkommen?

Signora Commissario, quale sarà esattamente la fonte di tali fondi?

Keiner weiß genau, wo diese Programme, Regelungen und Subventionen herkommen.

Nessuno comprende appieno l’ origine di tali programmi, norme e sovvenzioni.

Wir müssen uns genau anschauen, wo noch immer Hemmnisse im Binnenmarkt bestehen?

Dove continuano ad esistere ostacoli al mercato interno?

Genau da, wo er in einer der drei Optionen deutlich gemacht wird: Er liegt im Agrarteil.

Proprio nel punto evidenziato da una delle tre opzioni, ossia nella quota agricola.

Obwohl man genau weiß, wo er ist, wird dort nichts unternommen.

Sebbene si conosca con esattezza il suo luogo di detenzione non si fa nulla per liberarlo.

Wo genau im Vertrag stehen die schriftlichen Genehmigungen für diese Hilfen?

Dove stanno esattamente nel Trattato, nero su bianco, le autorizzazioni per questi aiuti di Stato?

Dabei wird nicht genau gesagt, wo die Prioritäten liegen und unter welchen Bedingungen das geschehen soll.

Tuttavia non sono specificate le priorità, né le condizioni in cui ciò deve avvenire.

Das erinnert doch wiederum an einen holländischen Beamten, den wir hier einmal hatten, wo genau dasselbe passiert ist.

Questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi.

Als Drittes müssen wir sehr genau analysieren, wo unsere Industrie strukturelle Probleme hat.

In terzo luogo, dobbiamo analizzare con molta attenzione dove si situano i problemi strutturali della nostra industria.

Man kann nicht immer genau sagen, wo die Banalisierung des Krieges beginnt, doch wir alle wissen, wohin sie führen kann.

Non sappiamo ancora dove comincia la banalizzazione del conflitto armato ma sappiamo tutti dove può finire.

Momentan verleiht sie dem Vertragsentwurf ihre konstitutionellen Akzente genau dort, wo die Union noch nicht so weit ist.

Attualmente conferisce al progetto di trattato quei toni costituzionali esagerati per i quali l’ Unione non è pronta.

Wir sollten sehr genau überlegen, wo wir hier wirklich sinnvoll sowohl Investition wie Innovation schützen können.

Dovremmo riflettere bene su come sia possibile proteggere in modo davvero efficace sia gli investimenti che l'innovazione.

Wo genau die Trennung zwischen Privatkundenkrediten und Unternehmenskrediten liegen soll, ist noch zu klären.

La questione del punto preciso oltre il quale un prestito al dettaglio non è più tale è attualmente oggetto di valutazione.

Hier weiß ich nicht genau, wo Herr Elles nachgeschaut hat, aber ich kann Ihnen garantieren, dass das Parlament erwähnt ist.

Non so esattamente che cosa abbia guardato l'onorevole Elles, ma posso garantire che il Parlamento c'è.

Es ist nicht erkennbar, wo genau die Beschwerdepunkte liegen, das heißt, wir diskutieren über einen nicht exakt bekannten Sachverhalt.

Non è chiaro quali siano esattamente i punti in discussione; stiamo, cioè, discutendo di qualcosa il cui contenuto non è chiaro.

Wir werden Änderungsanträge stellen und morgen zur Entscheidung vorlegen, und an zwei Punkten möchte ich deutlich machen, wo wir genau hinsteuern werden.

Presenteremo emendamenti e domani li sottoporremo a votazione; desidero chiarire in che direzione ci muoveremo sulla base di due punti.

Die Außengrenzen dieser 11 Kandidaten nicht zur Union, sondern mit den Nachbarländern, wo wir genau wissen, daß so manche Probleme bestehen.

Non si tratta dei confini di questi 11 paesi candidati con l'Unione europea, ma di quelli con Stati limitrofi in cui sappiamo che vi sono gravi problemi.

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la vorbei.