Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wissend"

wissen [wusste|gewusst ] {Vb.} (auch: verstehen)

wissend (Partizip Präsens)

wissend (Partizip Präsens)

wissen [wusste|gewusst ] {tr.V.} (auch: kennen, können)

wissend (Partizip Präsens)

wissend (Partizip Präsens)

Das muss jedes Land selbst entscheiden, wissend, dass wir vielleicht mehr Zeit brauchen.

Die soziale Kluft zwischen Wissenden und Unwissenden muss abgebaut werden.

Es ist wirklich eine Schande für jedes kultivierte Land, zuzuschauen, wissend, was für ein Elend da herrscht.

- wissend, dass nicht alle Mitgliedsstaaten das Prinzip der richterlichen Anordnung kennen,

- wissend, dass hier das Parlament die Vorlage des Rates und der Kommission wesentlich entschärft hat

Darüber hinaus schickt China nordkoreanische politische Flüchtlinge systematisch zurück, wohl wissend, welch unmenschliche Strafen die Rückkehrer zu erwarten haben.

Wissend, wie viele Freiwillige zu unserem Wohlergehen beitragen, frage ich mich so manches Mal, wie unsere Gesellschaft wohl ohne deren Anstrengungen aussehen würde.

Wir stellten uns der Verantwortung, wohl um die großen Herausforderungen wissend, vor denen unser Land nach vierzehn Jahren Bürgerkrieg und Zerstörung steht.

Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt, wohl wissend, dass jedes Mitglied dieses Vorstands einen Spieler benennen durfte.

Nach einigen Gesprächen mit der Kommission und dem Rat habe ich als Kompromiss 21 Millionen Euro vorgeschlagen, wohl wissend, dass diese Summe im Zuge der Erweiterung angepasst wird.

Ich hoffe, daß der designierte Kommissionspräsident sein Amt in dem Bewußtsein führen kann, daß er unser Vertrauen genießt, aber auch wissend, daß sein Erfolg auch unsere Erfolge widerspiegelt.

Ich schließe an dieser Stelle, wohl wissend, dass ich in Anbetracht der Vielschichtigkeit des Themas relativ wenige Aspekte herausgestellt habe, doch mehr Redezeit steht mir nicht zur Verfügung.