bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Wiedersehen"

 

"Wiedersehen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 31

Wiedersehen {Substantiv}

Wiedersehen {n} (auch: Begegnung, Treffen, Zusammenkunft)

Ich hoffe sehr, dass der Standpunkt des Rates dem vom Parlament vorgelegten Vorschlag so nahe wie möglich kommt, wenn wir uns im Juni wiedersehen.

Spero vivamente che entro il nostro prossimo incontro a giugno la posizione comune del Consiglio sia più vicina possibile alla proposta presentata dal Parlamento.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Wiedersehen" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wiedersehen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nun, Herr Präsident Karlsson, zunächst ganz einfach " auf Wiedersehen " und " danke ".

Ebbene, signor Karlsson, anzitutto e molto semplicemente " arrivederci e " grazie ".

Hätten Sie Manieren, wüßten Sie, dass ich Sie nie wiedersehen will!

Se aveste un po di educazione capireste che non voglio vedervi!

Über 2 000 verschwanden und wurden niemals wiedergesehen.

Più di 2.000 persone risultano scomparse: nessuno le ha mai più viste.

Wir werden uns dann wiedersehen und darüber sprechen.

Ci incontreremo di nuovo per discutere la questione.

Sie dachten, Sie würden sie nie wiedersehen, aber hier sind sie!

Pensavi di non vederle più e invece eccole qua!

Anderenfalls werden wir uns auf jeden Fall vor Ort wiedersehen.

Altrimenti, comunque vada, lo faremo altrove.

Deshalb nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen.

Pertanto, le auguriamo una buonasera.

Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.

Spero che ci rincontreremo presto.

Wir hoffen wirklich, dass wir uns irren, und wir werden uns sicher bei der Bewertung nach dem Gipfel von Barcelona wiedersehen.

Speriamo veramente di sbagliarci e ci rivedremo sicuramente per una valutazione dopo il Vertice di Barcellona.

Versprecht mir ein Wiedersehen.

Promettimi...... che ci rivedremo.

In einem halben Jahr werden wir uns wiedersehen, Herr Ratspräsident, um die Nachhaltigkeit Ihrer Ratspräsidentschaft zu bewerten.

Signor Presidente, fra sei mesi ci rivedremo per giudicare quanto è stata sostenibile la sua Presidenza.

Langfristig würde ich gerne auch die anderen Vorschläge, die meine Fraktion eingereicht hat, in Form einer Richtlinie wiedersehen.

Nel lungo termine, vorrei che anche le altre proposte presentate dal mio gruppo tornassero sotto forma di direttiva.

lch sage nur noch auf Wiedersehen.

Voglio soltanto dirgli addio.

Er ist noch immer auf der Flucht und hat weder seine unrechtmäßig konfiszierten Besitztümer noch seine Familie jemals wiedergesehen.

Il signor Trinh è ancora in fuga e non si è visto restituire nulla dei beni illegalmente sequestrati a lui e alla sua famiglia.

Wiedersehen für eine Zeit.

Arrivederci per un po 'di tempo.

Es wurde gesagt: wenn alle zustimmen und die Briten ablehnen, wird man sich trotzdem im Europäischen Rat wiedersehen, um weiter zu machen.

Ci si è detti: se tutti dicono “ sì” e i britannici dicono “ no”, dovremo comunque riunirci in seno al Consiglio europeo per continuare.

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.

Addio, Miss Rossella.

Wiedersehen, Miep!

Arrivederci, Miep.

Werde ich dich wiedersehen?

Ti rivedrò ancora?

Auf Wiedersehen.

Arrivederci, allora.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Niederflurbus, Bahnsteigdach, Transformatorenhäuschen, Mobilität, italienische Wesensart

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.