bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Überschwemmung"

 

"Überschwemmung" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

Überschwemmung {Substantiv}

Vor fünf Jahren wurde Italien von einer anderen großen Überschwemmung heimgesucht.

Signor Presidente, cinque anni fa l'Italia ebbe un'altra grande alluvione.

Überschwemmung {f} (auch: Einbruch, Hochwasser)

Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen.

I problemi sono di natura molto diversa e mi limiterò ad affrontare la questione dell'inondazione che ha colpito il paese nello scorso fine settimana.

Überschwemmung {f} (auch: Überflutung)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Überschwemmung":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Überschwemmung" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Europäische Kommission hat über ihr Büro für humanitäre Hilfe rasch auf die Überschwemmung reagiert.

La Commissione, quindi, attraverso ECHO, si è mossa tempestivamente per rispondere all'emergenza.

In Bangladesch sind 30 Mio. Menschen direkt von der Überschwemmung betroffen, und 10 Mio. Menschen benötigen dringend finanzielle Hilfe.

In Bangladesh 30 milioni di persone sono state colpite direttamente e 10 milioni hanno bisogno di un urgente aiuto finanziario.

Aufgrund der plötzlichen Überschwemmung des Marktes mit norwegischem Lachs wurden die zugesagten Entwicklungsgelder für dieses Projekt zurückgezogen.

A causa dell'improvviso dumping sul mercato da parte del salmone norvegese, i fondi promessi per lo sviluppo del progetto in questione sono stati ritirati.

Präsident Prodi hat Präsident Bouteflika eine Botschaft übermittelt, in der er die Solidarität der Europäischen Union mit den algerischen Opfern der Überschwemmung zum Ausdruck brachte.

Il Presidente Prodi ha inviato un messaggio al Presidente Bouteflika per esprimergli la solidarietà dell'Unione europea nei confronti delle vittime della calamità.

Die europäischen Nationen, denen eine Überschwemmung durch eine weltweite Zuwanderung droht, brauchen keine Unionsbürgerschaft, sondern die Bekräftigung ihrer nationalen Rechte.

Le nazioni europee, minacciate di essere sommerse da un’ immigrazione su scala globale, hanno bisogno non di una cittadinanza europea, bensì di vedere riaffermati i loro diritti nazionali.

Dies widerspricht der Auffassung derjenigen, die in der Globalisierung und dem Aufstieg Chinas und vor allem Indiens eine Überschwemmung der europäischen Märkte mit Billigprodukten sehen.

Ciò smentisce coloro che vedono nella globalizzazione – e in particolare nell’ ascesa dell’ India e della Cina – un’ invasione di prodotti a basso costo destinati a sommergere i mercati europei.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: eintauchen, Reittier, sich wieder einschiffen, unweigerlich, öffentlich-rechtliches Fernsehen

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la vorbei.