Zusammenfassung

Traum {Substantiv}
sogno

Alle Details

Beispielsätze

Träume für mein Volk!
... großer, schlechter Traum....
Besteig den Thron und...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Traum"

"Traum" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 120

Traum {Substantiv}

Traum {m} (auch: Träumen)

sogno {m}

Wie bei Martin Luther King ist dieser Traum das Ziel unserer Arbeit, Herr Solana.

Come Martin Luther King, quel sogno è il nostro obiettivo di lavoro, signor Solana.

Herr Präsident, letzte Nacht ist mir im Traum Frau van den Burg erschienen.

Signor Presidente, questa notte mi è apparsa in sogno l'onorevole van den Burg.

Dieser Traum ist Wirklichkeit geworden, und darüber wollen wir uns von Herzen freuen!

Dobbiamo rallegrarci profondamente per il fatto che questo sogno è diventato realtà.

Dieser jüdische Traum verlangt ja wohl nach einem Engagement von europäischer Seite?

Il sogno ebreo ha dunque bisogno anche di un impegno da parte dell'Europa?

Deshalb habe ich dafür gestimmt - in der Hoffnung, dass dieser Traum somit wahr werde.

Perciò ho votato a favore, nella speranza che così questo sogno diventi realtà.

Beispielsätze

Beispielsätze für "Traum" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Träume für mein Volk!

Sogna per il mio popolo!

Ein großer, schlechter Traum.

È solo un grande incubo.

Besteig den Thron und träume.

Prendi il trono e sogna.

Wovon träumt Ihr, Odysseus?

Che cosa stai sognando, Ulisse?

Gut geschlafen, kleiner Träumer?

Hai dormito bene, pelandrone?

Ich gebe zu, ich war ein Träumer.

Ammetto di essermi illuso.

Du siehst aus wie in meinem Traum.

" Sei proprio come ti sognavo. "

Sie haben keine abgehobenen Träume.

I loro non sono sogni complicati.

Meine Träume gehören nur mir allein!

I miei sogni appartengono a me solo!

Ich untersuche keine Träume.

Non faccio indagini in base ai sogni.

In Maastricht hatten wir den Euro als Traum.

A Maastricht avevamo, per sognare, l'euro.

Unsere ganzen Träume sind in diesem dämlichen Tank.

Tutte le nostre speranze sono in quel serbatoio.

lch denke nicht mal im Traum daran, dich zu heiraten.

Non ho nessuna intenzione di sposarti.

Auch hier gibt es keinen Traum von einem Null-Risiko.

Anche in questo caso il rischio zero è solo un'utopia.

Ich habe diese Träume, wenn ich wach bin.

Mi capita di sognare queste cose, quando sono sveglio.

Die Träume der Liberianer sind nicht unrealistisch.

Questi non sono desideri irrealizzabili per il mio popolo.

Außerdem ist dies nur der Traum der Kommission.

Inoltre, questo è soltanto ciò che la Commissione vagheggia.

Lassen Sie uns diesen gemeinsamen Traum träumen, Herr Kommissar.

La invito a sognare insieme a noi, signor Commissario.

Es gilt mehr zu tun, damit sein europäischer Traum Wirklichkeit wird.

Per soddisfare la sua vocazione europea deve fare di più.

Das sind also nicht die Träume schlafloser Nächte eines Abgeordneten.

Consentitemi di dire che non si tratta di fantasie.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Traum" Italienisch Übersetzung

Traum {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Traum" auf Italienisch

Ähnliche Wörter