Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Terroranschlaegen"


Ergebnisse für „Terroranschlag". „terroranschlaegen" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.

DE Terroranschlaegen Italienisch Übersetzung

DE Terroranschlag
play_circle_outline
{Maskulin}

Dann kam es zu diesem furchtbaren Terroranschlag.
Poi c'è stato questo terribile attacco terroristico.
Erleidet ein Mitgliedstaat einen Terroranschlag, so sind die anderen Mitgliedstaaten zur Hilfe verpflichtet.
Se uno Stato membro è minacciato da un attacco terroristico, tutti gli altri Stati membri intervengono in suo aiuto.
Herr Präsident, der Terroranschlag in Madrid war ein Anschlag auf alle von uns, die an die Demokratie glauben.
   Signor Presidente, l’ attacco terroristico a Madrid è stato un attacco a tutti noi che crediamo nella democrazia.

Beispielsätze für "Terroranschlaegen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMilitärisch, gar mit Krieg, kann Terroranschlägen schon gar nicht vorgebeugt werden.
Non si possono prevenire gli attacchi terroristici con mezzi militari, cioè con la guerra.
Germanzu den Terroranschlägen in Indien, insbesondere gegen das Parlament.
sugli attacchi terroristici in India, in particolare contro il Parlamento.
GermanGanz oben auf unserer Tagesordnung steht die Verhinderung der Finanzierung von Terroranschlägen.
La prevenzione del finanziamento al terrorismo ha un’ alta priorità nella nostra agenda.
GermanAn den feigen Terroranschlägen vom September sehen wir, wo die wirklichen Sicherheitsgefahren liegen.
I vili attentati di settembre dimostrano dove si trovano le vere minacce alla sicurezza.
GermanÜber Jahrzehnte fiel Großbritannien immer wieder Terroranschlägen aus Irland zum Opfer.
Per decine di anni, il Regno Unito ha subito ripetuti attentati terroristici da parte dell’ Irlanda continentale.
Germandie demokratischen Institutionen und die Zivilbevölkerung vor etwaigen Terroranschlägen zu schützen;
proteggere le istituzioni democratiche e la popolazione civile da un eventuale attacco terroristico;
German– die demokratischen Institutionen und die Zivilbevölkerung vor etwaigen Terroranschlägen zu schützen;
– proteggere le istituzioni democratiche e la popolazione civile da un eventuale attacco terroristico,
GermanDarin geht es um den Unterschied zwischen Post und traditioneller Fracht sowie um den Schutz vor Terroranschlägen.
Riguardano la distinzione tra la posta e le merci tradizionali e la protezione contro gli attentati terroristici.
GermanDie Kommission weiß sehr gut, dass Algerien in den vergangenen zehn Jahren tragische Erfahrungen mit Terroranschlägen gemacht hat.
La commissione riconosce che negli ultimi dieci anni l'Algeria ha sperimentato una tragica attività terroristica.
GermanDie Einberufung der Außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates nach den Terroranschlägen in den USA war zwingend notwendig.
Dopo gli attentati terroristici negli USA la convocazione del Consiglio straordinario dell'Unione europea era un atto dovuto.
GermanHerr Hernández Mollar hat über den Terrorismus und darüber gesprochen, dass die Opfer von Terroranschlägen nicht vergessen werden dürfen.
L’ onorevole Hernández Mollar ha accennato alla questione del terrorismo e alla commemorazione delle vittime del terrorismo.
GermanSie werden mir sicherlich beipflichten, dass es in jedem Falle besser gewesen wäre, nicht über die Konsequenzen von Terroranschlägen zu sprechen.
Essi saranno sicuramente d'accordo con me che era meglio non parlare assolutamente delle conseguenze economiche degli atti terroristici.
GermanSeit den Terroranschlägen vom 11. September in den Vereinigten Staaten sind die Gewinnaussichten der Rüstungsindustrie gestiegen.
L'unica giustificazione possibile per la produzione di armi è l'autodifesa da nemici provenienti dall'esterno con l'intento di dominarci, opprimerci o sterminarci.
GermanNach den Terroranschlägen in Istanbul und Madrid kann niemand leugnen, dass der Terrorismus heutzutage eine ernsthafte Bedrohung für Europa darstellt.
In seguito agli attentati terroristici a Istanbul e Madrid, nessuno può negare che oggigiorno il terrorismo costituisce una seria sfida per l’ Europa.
GermanEuropa hat Amerika in der Stunde der Not nach den Terroranschlägen vom 11.
Nell'ora del bisogno, dopo gli attacchi dell'11 settembre, l'Europa ha giustamente risposto offrendo all'America sostegno e solidarietà senza riserve.
GermanNach den Terroranschlägen vom 11. September in den USA verlief die Erarbeitung neuer Antiterrorgesetze in der EU mit rasender Geschwindigkeit.
Dopo le azioni terroristiche negli Stati Uniti dell'11 settembre, l'opera di elaborazione di nuove leggi antiterrorismo nell'Unione si è svolta in tutta fretta.
GermanSie erhalten Zugang zu sämtlichen Informationen über eventuelle Gefahren von „ Terroranschlägen“ und helfen bei der Ausarbeitung der Anti-Terrorstrategie.
Essi avranno accesso a tutte le informazioni sui possibili “ attentati terroristici” e collaboreranno all’ attuazione della strategia antiterrorismo.
GermanSeptember des Jahres 2001, nach den Terroranschlägen in Washington und New York.
Ricordo molto bene la discussione svoltasi a Bruxelles il giorno dopo l'11 settembre 2001, dopo gli attentati terroristici a Washington e a New York.
GermanInzwischen wurde er wenige Tage vor den schrecklichen Terroranschlägen in New York und Washington von den Gegnern, die er bekämpfte, feige ermordet.
Oggi prendiamo atto che, qualche giorno prima dei terribili attentati di New York e di Washington, egli è stato vigliaccamente assassinato dagli avversari che combatteva.
GermanNach den Terroranschlägen auf die USA am 11. September 2001 und dem dann erfolgten Sturz des Taliban-Regimes wurden diese Maßnahmen im Frühjahr 2002 überprüft.
In seguito agli attentati terroristici dell'11 settembre 2001 negli USA e all'avvenuto crollo del regime talebano, dette misure sono state riesaminate nella primavera del 2002.