Deutsch-Italienisch Übersetzung für "teamarbeit"

Übersetzung

"teamarbeit" Italienisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "teamarbeit" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Europa ist Teamarbeit.

L’ Europa è lavoro di squadra.

Sie sagten, Sie wollen zukünftig die Teamarbeit stärken.

Lei ha affermato di voler promuovere uno spirito di gruppo.

Das ist Teamarbeit, und zwar der Art, wie wir sie befürworten und fördern sollten.

Si tratta di uno sforzo di squadra ed è uno sforzo che dobbiamo sostenere e incoraggiare.

Meines Erachtens muß die Kommission auch hier ihre Fähigkeit zur Teamarbeit beweisen.

Credo che anche in questo la Commissione debba dimostrare di saper fare un gioco di squadra.

Es ist durch die gute Teamarbeit gelungen, einen ausgewogenen, aber zukunftsweisenden Bericht vorzulegen.

Un valido lavoro di gruppo ha reso possibile questa relazione equilibrata ma lungimirante.

Zugleich ist der Sport ein vortreffliches Mittel, um über Themen wie Umwelt, Ernährung, Gesundheit, Teamarbeit etc. aufzuklären.

Lo sport inoltre è uno strumento educativo prezioso, legato a temi quali l'ambiente, l'alimentazione, la salute, il lavoro di squadra, eccetera.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um den Berichterstatter zu beglückwünschen und die von uns geleistete Teamarbeit zu loben.

Approfitto di questa occasione per congratularmi con il relatore e per esprimere la mia soddisfazione per il lavoro di squadra che abbiamo realizzato.

Ich möchte im voraus allen Kollegen danken, die in Teamarbeit zu Ausarbeitung dieses Berichts beigetragen haben, und ich bin sehr gespannt auf ihre Kommentare.

Ringrazio anticipatamente tutti i colleghi che hanno contribuito, in un lavoro di squadra, a stilare questa relazione e sono ansioso di udire i loro commenti al riguardo.

Erstens sind bei diesem Vorhaben die fachliche und politische Qualifikation der einzelnen Kommissionsmitglieder sowie ihre Fähigkeit zur Teamarbeit ein wesentliches Element.

Anzitutto è la qualità politico-professionale dei singoli Commissari e la loro attitudine a lavorare in un team a essere un elemento importante di questo progetto.

Von der gleichen Teamarbeit war die Informationskampagne zum geplanten – und von mir eingangs erwähnten - Menschenrechtsrat geprägt, die in 77 Ländern geführt wurde.

Lo stesso lavoro di squadra è stato messo in pratica nella campagna di sensibilizzazione sul tema del prossimo Consiglio per i diritti umani – da me citato all’ inizio – condotta in 77 paesi.

Es muß mehr Gewicht gelegt werden auf Schlüsselqualifikationen, wie z.B. soziale Kompetenz, Fähigkeit zur Teamarbeit, gesamtgesellschaftliches Denken, das die Verantwortung für die Umwelt einbezieht.

Va attribuita maggiore importanza a qualifiche chiave, come la competenza sociale, la capacità di lavoro di gruppo, un approccio sociale globale, ivi compresa la responsabilità per lʼ ambiente.

Zusammenfassung

Beispielsätze

Übersetzung

"teamarbeit" Italienisch Übersetzung

Beispielsätze

Beispielsätze für "teamarbeit" auf Italienisch

Ähnliche Wörter