Deutsch-Italienisch Übersetzung für "suchen"

"suchen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 876

suchen {Verb}

suchen [suchte|gesucht] {tr.V.} (auch: wählen)

cercare [cerco|cercato] {tr.V.}

Ein Volk in Angst und Schrecken kann in Unruhen ein Ventil für sein Unglück suchen.

Una popolazione spaventata può cercare nei disordini uno sfogo ai propri problemi.

Die Berichte sind nicht lang, da es sinnlos ist, Mängel zu suchen, wo es keine gibt.

Le relazioni sono brevi, perché non ha senso cercare problemi laddove non esistono.

Ich halte es für naiv, mit 200 Inspektoren in diesem Riesenland nach Waffen zu suchen.

A mio avviso, è da ingenui cercare armi in un paese così grande con 200 ispettori.

Nur wenn sie das nicht schafft, dann müssen wir nach anderen Verhältnissen suchen.

Soltanto se non ci riuscirà dovremo cercare altre forme di cooperazione con tale paese.

Eine Beschwichtigungspolitik und Freundschaft mit der Tyrannei zu suchen?

Di cercare una politica di pacificazione e di amicizia con la tirannia?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "suchen":

© OpenThesaurus.dedurchsuchen · forschen nach · forschen · fahnden · stöbern · abgrasen · nachschlagen · durchstöbern · ausforschen · auskundschaften · ausspähen · recherchieren · aufspüren · durchkämmen

Beispielsätze

Beispielsätze für "suchen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Händel suchen

attacare briga

Wir suchen ihn.

Ci interessa.

Suchen Sie sie, sofort!

Trovateli, adesso!

Hilfst du mir, ihn zu suchen?

Vuoi aiutarmi a trovarlo?

Wäre hier eine Lösung zu suchen?

E'questa una soluzione?

Kaya Maghan sucht sein Volk!

Kaya Maghan vuole il suo popolo!

lch suche immer neue Erfahrungen.

Mi piace provare cose nuove.

lm Klub sucht er doch als Erstes.

Ma lì è il primo posto dove verrà.

Die Phase des Suchens ist vorüber.

Il periodo esplorativo è terminato.

Ich muß dann noch eine Liste suchen.

Devo quindi elaborare una lista.

Was sucht ihr auf meinem Grundstück?

Che ci fai nella mia proprietà?

Mein Volk sucht seine Erlösung bei ihm.

La mia gente lo invoca per la libertà.

Kaya Maghan, meine Suche kommt voran.

Kaya Maghan, le mie ricerche proseguono.

Warum suchst du ständig Probleme?

Perchè vuoi sempre metterti nei pasticci?

Man ist auf der Suche nach Joint-Ventures.

A loro interessa creare joint venture.

Sie fragen sich sicher, was ich hier suche.

Pensate che questo non sia posto per me.

Sie suchen auf der Flasche nach Informationen.

Per avere informazioni guardiamo la bottiglia.

Ja, wir müssen uns zuverlässige Partner suchen.

Insomma, occorrono alleati affidabili.

Wir müssen die besten Optionen suchen.

Dobbiamo invece individuare le opzioni migliori.

Und 'ne hübschere Wirtin kannst du lange suchen.

Con una padrona davvero belloccia.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"suchen" Italienisch Übersetzung

suchen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "suchen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "suchen" auf Italienisch

Ähnliche Wörter