Deutsch-Italienisch Übersetzung für "sprichwörtlich"

"sprichwörtlich" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-4 von 4

sprichwörtlich {Adjektiv}

sprichwörtlich {Adj.}

proverbiale {Adj. m./f.}

Die Ineffizienz der Europäischen Union wurde in Sarajevo sprichwörtlich.

L'inefficienza dell'Unione europea è diventata proverbiale a Sarajevo.

Sprichwort {Substantiv}

Sprichwort {n}

proverbio {m}

In Deutschland gibt es das schöne Sprichwort: Viele Köche verderben den Brei.

In Germania c'è un bel proverbio che recita: troppi cuochi brucian l'arrosto.

" Vorbeugen ist besser als heilen " sagt ein Sprichwort und sagt auch der Haushalt.

Come dice il proverbio - e anche il portafoglio - " meglio prevenire che curare ".

Dieses Sprichwort will besagen, dass jeder denkt, die anderen seien wie er selbst.

Il significato di questo proverbio è che tutti credono che gli altri siano come loro.

In meiner Heimat gibt es ein Sprichwort: Wer schnell gibt, gibt doppelt.

Nel mio paese c’ è un proverbio che dice “ chi è sollecito nel dare dà due volte”.

Ein altes italienisches Sprichwort lautet: „ Übertriebene Hast schadet nur“.

C’ è un vecchio proverbio italiano che dice: “ La gatta frettolosa fece i gattini ciechi”.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sprichwort":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sprichwörtlich" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gefangene in Belmarsh in England werden durch unbegrenzte Einkerkerung sprichwörtlich in den Wahnsinn getrieben.

I detenuti a Belmarsh, in Inghilterra, vengono fatti letteralmente impazzire dall’ incarcerazione indefinita.

Da offensichtlich Menschen mit einem Mord sprichwörtlich davonkommen können, indem sie in andere Mitgliedstaaten der Union fliehen, können unsere Vorkehrungen wohl kaum angemessen sein.

Mi pare che, dal momento che chiunque può farla franca in caso di omicidio fuggendo in altre parti dell'Unione europea, i nostri accordi attuali siano tutt'altro che adeguati.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sprichwörtlich" Italienisch Übersetzung

sprichwörtlich {Adjektiv}

Sprichwort {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sprichwort":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sprichwörtlich" auf Italienisch

Ähnliche Wörter