Zusammenfassung

Sprechen {Substantiv}
parola

sprechen {Verb}
parlare

Alle Details

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Sprechen"

"Sprechen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 5948

Sprechen {Substantiv}

Sprechen {n} (auch: Reden)

parola (il parlare) {f}

Wenn jemand gegen diesen Vorschlag sprechen möchte, erteile ich ihm das Wort.

Se qualcuno desidera prendere la parola contro la proposta, gliela concederò.

Ich erteile dazu Herrn Haarder unverzüglich das Wort, der für den Rat sprechen wird.

Do subito la parola al Presidente Haarder che parlerà a nome del Consiglio.

Herr Präsident, es tut mir leid, daß ich doch nochmals kurz hierauf zu sprechen komme.

Signor Presidente, mi dispiace dover riprendere la parola su questa questione.

Wenn nicht mehr von „ sprechen“ die Rede ist, können wir die Entschließung unterstützen.

Se tale parola dovesse essere cancellata, allora sosterremmo la risoluzione.

Ich habe heute erstmals Gelegenheit, vor diesem Hohen Haus zu sprechen.

E’ infatti la prima volta che prendo la parola di fronte a quest’ ampio consesso.

sprechen {Verb}

sprechen [sprach|gesprochen] {Vb.}

parlare {intr.V.}

Nur dann können wir wirklich von einer Politik der guten Nachbarschaft sprechen.

Questo è l’ unico modo in cui possiamo parlare di politica europea di prossimità.

Man kann meiner Meinung nach von einer Globalisierung der Perversion sprechen.

A mio parere, può addirittura parlare di una globalizzazione della perversione.

Wir wollen von Bürgern sprechen, denn wir wollen Europa den Bürgern näher bringen.

Vogliamo parlare di cittadini, perché vogliamo avvicinare l'Europa ai cittadini.

Deshalb ist es wichtig, dass Europa in der Lage ist, mit einer Stimme zu sprechen.

Per questo è importante che l'Europa sia in grado di parlare in modo univoco.

Wir müssen über die Zukunft Europas sprechen, darum geht es in unserer Debatte.

E’ necessario parlare del futuro dell’ Europa, su questo verte il nostro dibattito.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sprechen":

Synonyme (Deutsch) für "sprechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sprechen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

laut sprechen

gridare

Jetzt sprich!

Ora sta a te!

Sie kann sprechen.

È cosciente?

Das spricht Bände!

Che confessione!

Sprechen wir darüber.

Possiamo discuterne.

Sprechen sie Deutsch?

Parla tedesco?

Wer will sie sprechen?

Chi la desidera?

Sprechen sie Englisch?

Parla inglese?

Spricht jemand dagegen?

Un oratore contrario?

Sprich nicht so, Paris.

Non dire così, Paride.

Wovon sprechen wir also?

L’ emendamento n.

Wir wollen ihn sprechen.

Vogliamo parlargli.

Sie sprechen sehr schön.

Si esprimono bene.

Sprich du eins für mich.

Ditela voi per me.

Sprich mit mir, Buddy.

Ti prego, lascialo stare.

Hier spricht Kenneth King.

Sono Kenneth King.

Warum spreche ich also?

Perché intervengo, quindi?

Sprich ein Gebet, schnell!

Dite una preghiera.

Worüber sprechen wir hier?

Cosa stiamo affermando qui?

Wer soll für Dich sprechen?

Chi, se non tu?”.

mehr

Forum-Ergebnisse

"Sprechen" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Wieviele Menschen sprechen weltweit deutsch?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"Sprechen" Italienisch Übersetzung

Sprechen {Substantiv}

sprechen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sprechen":

Synonyme (Deutsch) für "sprechen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sprechen" auf Italienisch

Forum-Ergebnisse

"Sprechen" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter