Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Sorgenkind"

 

"Sorgenkind" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

Sorgenkind {Substantiv}

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sorgenkind" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ein großes Sorgenkind ist nach wie vor der Wirtschafts- und Sozialausschuss.

Una fonte di grande preoccupazione continua ad essere il Comitato economico e sociale.

Anfang der 90er Jahre galt Griechenland aus wirtschaftlicher Sicht als das große Sorgenkind in Europa.

All'inizio degli anni '90, la Grecia era considerata il grande malato economico dell'Europa.

Die Agrar- und Strukturbeihilfen sind unsere größten Sorgenkinder.

I fondi agricoli e strutturali sono la nostra pecora nera.

Die Umwelt - das große Sorgenkind unserer Zeit - wird ebenfalls erschöpfend behandelt.

L'ambiente - il grande malato dei nostri tempi - è a sua volta oggetto di attenzione in modo esaustivo.

Abschließend lassen Sie mich noch kurz die KMU, unser Sorgenkind ansprechen.

Concludendo mi sia concesso di parlare brevemente delle piccole e medie imprese che ci stanno particolarmente a cuore.

Zweites Sorgenkind: die Beschäftigung.

Secondo tema preoccupante: l'occupazione.

Kosovo ist und bleibt das Sorgenkind.

Il Kossovo è e resta fonte di preoccupazione.

Die Sorgenkinder sind bekannt.

Le principali preoccupazioni sono ben note.

In Deutschland, das selbstverständlich im Augenblick unser größtes Sorgenkind ist, erreichen beispielsweise einige Bundesländer das EU-Niveau.

In Germania, per esempio, che allo stato attuale è la nostra principale fonte di preoccupazione, alcuni Länder sono a livelli europei.

Unter Sicherheitsaspekten ist es ein Pulverfass, in wirtschaftlicher Hinsicht ein Elefantenbaby, und im Hinblick auf die Menschenrechte sehen wir es vor allem als ein Sorgenkind.

Dal punto di vista della sicurezza è una polveriera, in termini economici è un giovane elefante e nell'ambito dei diritti umani è principalmente una fonte di preoccupazione.

Ich habe die Sorgenkinder alle angeführt: Italien, Portugal, Vereinigtes Königreich, von den neuen Mitgliedstaaten vor allem Ungarn mit sechs Prozent Defizit.

Ho nominato tutti i paesi che destano preoccupazione: Italia, Portogallo, Regno Unito e, tra i nuovi Stati membri, l’ Ungheria in particolare, che ha un disavanzo del 6 per cento.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Kämpfer, Maschinen, prorussisch, extra UE, unabhängig

Ähnliche Wörter

Sonnenwende · sonnig · Sonntag · Sonntags · sonst · Sopran · Sorbet · Sorge · sorgeberechtigt · Sorgen · sorgenkind · Sorgenkinder · Sorgerecht · sorgfältig · Sorgfalt · sorglos · Sorglosigkeit · Sorte · sortieren · Sortiment · soso

Suche weitere Wörter im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.