Deutsch-Italienisch Übersetzung für "sicher"

 

"sicher" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 3094

sicher

Sicher muss Saddam Hussein sich ändern, aber auch sein Volk muss sich ändern.

Sicuramente Saddam deve essere cambiato, ma anche il suo popolo deve cambiare.

Ganz sicher nicht, wenn man sich vor Augen führt, was wir in sie investieren.

Sicuramente non lo è se si considera l'esiguità degli stanziamenti a riguardo.

Ich werde es lange vorher erfahren, weshalb das sicher eine gute Nachricht ist!

Lo saprò con molto anticipo, quindi questa è sicuramente una bella notizia!

Danach werden wir uns sicher den anderen wichtigen Fragen zuwenden müssen.

Successivamente dovremo sicuramente dedicarci alle altre grandi questioni.

Zweifel an der Sanierung der ukrainischen Wirtschaft sind daher sicher gerechtfertigt.

Pertanto i dubbi sul risanamento economico ucraino sono sicuramente giustificati.

sicher {Adjektiv}

sicher {Adj.} (auch: gewiß)

sicura {Vb.}

Ich bin sicher, Herr Präsident, dass ich hier auf Ihre Zustimmung zählen kann.

Sono sicura, signor Presidente, che su questo punto lei è d'accordo con me.

Es ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch.

E'inaccettabile che la carne a prezzo basso sia meno sicura di quella più cara.

Und ich bin sicher, dass Mutter keinen Mann berührt hat, ehe sie Vater traf.

E sono anche sicura che mamma non ha mai toccato un uomo prima di papà.

Ich bin mir jedoch sicher, dass wir die gegenwärtige Situation durchaus verbessern können.

Ciononostante, sono sicura che siamo in grado di migliorare la situazione attuale.

Ich bin sicher, Sie stimmen mir darin zu, daß diese Situation nicht akzeptabel ist.

Sono sicura che concorderete con me quando dico che questa è una situazione inaccettabile.

sicher {Adj.} (auch: gewiß)

sicuro {Adj. m.}

Wie Premierminister Blair soeben klargestellt hat, gibt es sicher viel zu tun.

Di sicuro vi è molto da fare, come ha appena chiarito il Primo Ministro Blair.

Ich bin sicher, dass Frau Villiers Betrug ebenso ablehnt wie die Kommission.

Sono sicuro che la onorevole Villiers è contro la frode quanto la Commissione.

Herr Barroso, ich bin sicher, dass Sie ein guter Kommissionspräsident sein können.

Signor Barroso, sono sicuro che lei può essere un buon Presidente della Commissione.

Ich bin nicht sicher, ob das stimmt oder was die gegenwärtige Situation ist.

Non sono sicuro che questo sia esatto e non conosco la situazione attuale.

Ich bin sicher, dass das nicht unsere letzte Debatte zu diesen Fragen sein wird.

Sono sicuro che non sarà l’ ultima volta che discutiamo di tali questioni.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "sicher":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sicher" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sicher nicht.

Di certo no.

Ja, sicher.

Certo che sì.

Sicher nicht!

Certamente no!

Ist das sicher?

Ne siamo certi?

Das ist sicher.

Questo è chiaro.

Ganz sicher nicht.

No di certo.

Ganz sicher nicht!

Certamente no!

Ganz sicher nicht.

Certamente no!

Ganz sicher nicht!

Ma certo che no!

Aber sicher doch.

Certo, se è stanco.

Sicher, Monsieur Zy.

Certo, monsieur Zy.

Sicher, wo Sie möchten.

Certo, dove vuoi.

Das ist sicher richtig.

Ciò è senz'altro vero.

Das ist sicher richtig.

Questo è vero.

Das ist sicher richtig.

E’ senza dubbio vero.

Das ist sicher richtig.

Questo è senz'altro vero.

Ich bin mir nicht sicher.

Non ne sono così certo.

Wir sind uns nicht sicher.

Non ne siamo certi.

Das hoffen wir sicher alle.

Tutti noi ce lo auguriamo.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.