DE sich freuen
volume_up
[sich freuend|gefreut] {reflexives Verb}

sich freuen
sich freuen
volume_up
essere contento {intr.V.} (di qc.)
sich freuen (auch: sich erfreuen, sich freuen)
sich freuen
volume_up
non vedere l'ora {intr.V.} (di qc.)

trending_flat
"auf"

sich freuen
sich freuen
sich freuen
volume_up
non vedere l'ora {intr.V.} [Wend.] (di, che)

trending_flat
"über"

sich freuen (auch: sich freuen, sich erfreuen)
sich freuen
Ich freue mich, bzw. das Parlament kann sich freuen, dass es jetzt eine Initiative zum e-Learning gibt.
Sono lieta, o meglio, il Parlamento può essere lieto che ora esista anche un'iniziativa per l'e-Learning.

Ähnliche Übersetzungen für "sich freuen" auf Italienisch

sich Pronomen
Italian
freuen Verb
Italian
sich freuen Verb

Beispielsätze für "sich freuen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNoch mehr würde ich mich freuen, wenn sich dies heute Abend bestätigen würde.
Sarei ancor più felice se potessi essere rassicurato anche stasera.
GermanDarüber sollte er sich freuen, so wie ich das mache und wie viele andere das tun.
Dovrebbe rallegrarsene, come faccio io e come fanno molti altri.
GermanDie Einzigen, die sich darüber freuen, sind die Chinesen mit ihren 12 % Wachstum.
Gli unici a esserne soddisfatti sono i cinesi, che hanno registrato una crescita del 12 per cento.
GermanIch bin sicher, Herr Lange wird sich sehr freuen zu hören, dass er wie Clark Gable aussieht.
   Sono certo che l’ onorevole Lange sarà lieto di sapere che assomiglia a Clark Gable.
GermanDie meisten freuen sich auf ein gutes Spiel und hoffen, daß es sicher sein wird.
Molti non vedono l'ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza.
GermanIch würde mich freuen, wenn sich die Kommission heute noch einmal kurz dazu äußern könnte.
Sarei lieto se la Commissione oggi potesse intervenire sul merito.
GermanIch würde mich sehr freuen, wenn sich die offene Koordinierungsmethode ausbreiten würde.
Vorrei che si incoraggiasse l'applicazione di questa procedura.
GermanHier kann man wirklich von tatsächlichen Einsparungen sprechen, über die man sich freuen kann.
In questo caso si può parlare di effettivi risparmi, per i quali si può essere soddisfatti.
GermanLeider kann man sich darüber nicht freuen, sondern muß alarmiert sein.
Purtroppo non c'è molto da stare allegri, anzi piuttosto c'è di che lanciare un segnale d'allarme!
GermanAber ich bin überzeugt, daß er sich sehr freuen würde.
Non dobbiamo eccedere nell'entusiasmo, ma sono certo che egli sarebbe felice.
GermanSo etwas kommt nicht jeden Tag vor, also darf sie sich heute auch darüber freuen.
Non è cosa di ogni giorno che io le rivolga dei complimenti e quindi oggi il Commissario può ben dirsi soddisfatta.
GermanWürde sich die Bevölkerung Kubas freuen, wenn sich die Europäische Union nicht mehr in Kuba engagieren würde?
Il popolo cubano sarebbe felice se l'Unione europea dovesse smettere di interessarsi a Cuba?
GermanWenn man einen Sieg errungen hat, darf man sich auch darüber freuen.
Abbiamo il diritto di goderci le nostre vittorie.
GermanSie werden sich freuen zu hören, daß wir auf diesem speziellen Gebiet derzeit konkrete Fortschritte erzielen.
Sarete lieti di apprendere che stiamo facendo concreti progressi in questo particolare settore.
GermanIch würde mich freuen, wenn sich die Beziehungen zwischen der EU und Saudi-Arabien weiterhin sehr fruchtbringend entwickeln.
Auspico che tali fruttuosi rapporti tra Unione europea ed Arabia Saudita continuino.
GermanIch freue mich, bzw. das Parlament kann sich freuen, dass es jetzt eine Initiative zum e-Learning gibt.
Sono lieta, o meglio, il Parlamento può essere lieto che ora esista anche un'iniziativa per l'e-Learning.
GermanGerade die Dinge, die die größte Mühe verursachen, sind am Ende auch diejenigen, über die man sich am meisten freuen kann.
La soddisfazione è grande perché proprio le cose più sofferte, alla fine, sono le più belle.
German... freuen sich, ihre Verlobung bekanntzugeben.
Siamo felici di annunciarvi il nostro fidanzamento.
GermanUnsere Partner mögen sich darüber freuen oder es bedauern, aber die institutionelle Realität sieht künftig so aus.
I nostri possono plaudire a tale decisione oppure deplorarla, ma essa è un innegabile dato di fatto istituzionale.
GermanHans-Dietrich Genscher wird sich darüber freuen.
Hans-Dietrich Genscher ne sarà compiaciuto.