Deutsch-Italienisch Übersetzung für "sexuell"

 

"sexuell" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 33

sexuell {Adjektiv}

sexuell {Adj.}

sessuale {Adj. m./f.}

Es sind meist Frauen und Kinder, mit denen heute Menschenhandel betrieben wird und die sexuell missbraucht werden.

La maggioranza delle persone di cui parliamo è costituita da donne e bambini vittime di sfruttamento sessuale.

Heute erleben wir eine andere Form, in der die Kindheit entwürdigt und mißachtet, in der sie sexuell mißbraucht wird.

Oggi conosciamo un'altra forma di abiezione e di disprezzo dell'infanzia, il suo sfruttamento sessuale.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass für sie angemessene Impfstoffe gefunden werden, bevor sie sexuell aktiv werden.

E’ fondamentale trovare terapie di profilassi adeguate per loro prima dell’ inizio dell’ attività sessuale.

Jede Gewalt, ob physisch, psychologisch oder sexuell, ist ein schwerer Verstoß gegen das Recht eines Menschen auf Leben, Sicherheit

   Ogni violenza, fisica, psicologica o sessuale costituisce una grave violazione del diritto alla vita, alla sicurezza, alla libertà e

Herr Präsident, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz darf es einfach nicht geben.

Signor Presidente, le molestie sessuali sul luogo di lavoro non devono più esistere.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sexuell" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vergewaltigungen und sexuelle Gewalt nehmen auch in Europa zu.

Anche in Europa sono in aumento gli stupri e i casi di violenza.

Auch ich bin der Meinung, daß sexuelle Belästigung ein echtes Problem ist.

Anch'io ritengo che si tratti di un problema reale.

Ich denke an Menschen mit anderer sexueller Orientierung.

Penso agli omosessuali, agli immigrati eccetera, vittime molto vulnerabili.

Aus diesem Grunde befürworte ich eine Kriminalisierung der Käufer sexueller Dienste.

Voglio pertanto vedere puniti coloro che comprano sesso.

Ein spezieller Änderungsantrag bezieht sich auf die Europäische Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder.

Un emendamento particolare riguarda la federazione europea per i bambini scomparsi e sfruttati.

Frau Präsidentin, die sexuelle Verstümmelung in Ägypten stellt für das Europäische Parlament ein interessantes juristisches Problem dar.

Signora Presidente, l'escissione in Egitto pone al Parlamento europeo un interessante problema giuridico.

Es handelt sich um Vergewaltigung und andere Formen sexueller Übergriffe, Mißhandlung, sexuelle Belästigung, Prostitution und Pornographie.

Mi riferisco allo stupro e altre forme di aggressione, abusi, molestie, alla prostituzione e alla pornografia.

Herr Präsident, künftig kann niemand mehr die Beziehung zwischen Armut und dem Fehlen reproduktiver und sexueller Rechte leugnen.

Signor Presidente, ormai nessuno può continuare a negare il legame esistente tra povertà e mancanza di diritti in materia di riproduzione e sessualità.

Es gibt Berichte, die anzeigen, daß in einigen europäischen Ländern ein Drittel der unter 16 jährigen Mädchen sexuell belästigt oder vergewaltigt worden ist.

Secondo alcune relazioni in certi paesi europei una minore di 16 anni su tre ha subito molestie o violenze.

Dabei denke ich an die aktuellen Fälle in Nigeria, wo Frauen zum Tode durch Steinigung verurteilt werden, weil sie sexuelle Kontakte außerhalb der Ehe hatten.

Mi riferisco al caso concreto della Nigeria, paese in cui le donne vengono condannate a morte per lapidazione per avere avuto rapporti sessuali extraconiugali.

Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführlichen Antworten auf die Fragen zum sexuellen Mißbrauch von Kindern und zur Pädophilie danken.

Vorrei ringraziare il Presidente in carica per le esaurienti risposte da lui fornite alle interrogazioni concernenti le violenze contro i bambini e la pedofilia.

Ja dazu, daß diese grenzüberschreitenden kriminellen Netzwerke, von denen Minderjährige sexuell ausgebeutet werden, auf europäischer Ebene wirksam bekämpft werden.

Sì ad una lotta europea efficace contro queste reti criminali transfrontaliere che sfruttano sessualmente i minori.

Hat die Kommission angesichts dieses weiteren Beispiels des sexuellen Missbrauchs von Frauen und Mädchen Rom zumindest zu einer angemessenen Reaktion aufgefordert?

La Commissione ha almeno insistito che Roma fornisca una risposta adeguata a questo ulteriore esempio di abusi sessuali su donne e ragazze?

Es gibt ja eben immer noch Menschen - und das sollten wir einfach klarstellen -, die keine Kondome brauchen, weil sie keine wechselnden sexuellen Beziehungen haben.

Ci sono, infatti, tuttora persone - è necessario ribadirlo - che non hanno bisogno di preservativi perché non hanno rapporti sessuali con partner diversi.

Es besteht m.E. die dringende Notwendigkeit, internationale Gesetze einzuführen, um diejenigen, die Kinder sexuell mißbrauchen, vors Gericht zu bringen.

Ritengo che vi sia un'urgente necessità di introdurre una legislazione internazionale per assicurare alla giustizia coloro che perpetrano abusi sessuali sui bambini.

Dieses Mal betrifft es die USA, wo die katholische Kirche ihre Vertreter schützt, die eine ganze Generation lang Kinder in ihren Gemeinden sexuell missbraucht haben.

La Chiesa cattolica locale ha coperto alcuni suoi esponenti che, per un'intera generazione, hanno compiuto aggressioni sessuali ai danni dei bambini in parrocchia.

Das würde bedeuten, daß EDU sofort die Arbeit mit Fragen aufnehmen könnte, die den sexuellen Handel mit Frauen und Kindern angehen, was von großem Wert wäre.

Se così fosse, l'EDU potrebbe cominciare subito il proprio lavoro sulle questioni attinenti ai traffici di donne e bambini a fini sessuali, e ciò sarebbe utilissimo.

Der Bericht setzt Männer und Frauen mit Tieren gleich, die unfähig sind, ihre sexuellen Triebe zu beherrschen, so dass sie unausweichlich zum Koitus gelangen müssen.

La relazione equipara gli uomini e le donne ad animali incapaci di dominare i propri istinti sessuali che li spingono inevitabilmente al coito.

Frauen bilden die überwiegende Mehrheit der Opfer von Verbrechen gegen die Menschenrechte wie Vergewaltigung, sexuelle Übergriffe, häusliche Gewalt und Menschenhandel.

Sono soprattutto le donne ad essere vittime di violazioni dei diritti dell'uomo come stupro, molestie sessuali, maltrattamenti domestici e la tratta di esseri umani.

So geschehen mit einem kleinen, schmächtigen Buben mit einer sehr hellen Kinderstimme, dem sexuelle Belästigung seiner fünfjährigen Schwester vorgeworfen wird.

E'quanto è avvenuto ad un esile ragazzino, con una squillante vocina infantile, che è stato accusato di molestie sessuali nei confronti della sorellina di cinque anni.

Ähnliche Wörter

Serpipherie · Serum · Serviette · Servus · Sessel · Sessellift · setzen · seufzen · Sex · Sexualität · sexuell · Shampoo · Shit! · Show · Showbusiness · sich · Sichel · sicher · Sicherheit · Sicherheitsgurt · Sicherheitskette

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.