Deutsch-Italienisch Übersetzung für "sechs"

DE sechs Italienisch Übersetzung

sechs {Zahl}
IT

DE sechs
play_circle_outline
{Zahlwort}

sechs
Die Kommission hat die Ernennung von sechs Koordinatoren für sechs der dreißig Vorhaben vorgeschlagen.
   – La Commissione ha proposto la nomina di sei coordinatori per sei dei trenta progetti.
Sechs multinationale Gesellschaften teilen sich 80 % des Weltmarkts der Schokolade.
Sei società multinazionali si dividono l'80 % del mercato mondiale del cioccolato.
Diese sechs Richtlinien schließen Selbständige ausdrücklich aus.
Quelle sei direttive esplicitamente non riguardavano il lavoro autonomo.

Beispielsätze für "sechs" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWisst ihr...... zum Mardi Gras wollte ich schon sechs oder sieben Mal.
Sapete...... io sarò partito per il carnevale di New Orleans almeno 6 o 7 volte.
GermanAnsonsten können wir sechs Änderungsanträge dem Grundsatz nach oder teilweise billigen.
Per il resto, gli emendamenti sono accolti in linea di principio o in parte.
GermanIch sagte, die Wirkung der Impfung setze erst nach sechs bis zehn Tagen ein.
Ho detto che la vaccinazione non sarebbe efficace in un periodo inferiore ai 6-10 giorni.
GermanVon den 7 213 Worten, die dieser Bericht enthält, steht nur in sechs Worten die Wahrheit!
Su 7.213 parole di questa relazione, solamente 6 parole per dire la verità!
GermanNach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über sechs Entschließungsanträge:
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione:
GermanEs liegen sechs Entschließungsanträge im Anschluß an diese Debatte vor.
Ho ricevuto 6 proposte di risoluzione a conclusione della discussione.
GermanFür die nächsten sechs Monate steht eine Reihe sehr wichtiger Termine an.
Nel corso del prossimo semestre verranno al pettine diversi nodi.
GermanDies, Herr Ministerpräsident, könnte in den kommenden sechs Monaten zu Ihrer größten Sorge werden.
Potrebbe essere, Primo ministro, la sua principale preoccupazione in questo semestre.
GermanIn den kommenden sechs Monaten ist also in jeder Hinsicht äußerste Wachsamkeit geboten.
Durante l'intero semestre sarà quindi necessario rimanere estremamente vigili su tutti i fronti.
GermanEinige Konzessionen wurden hinsichtlich der Beibehaltung der Sechs-/Zwölf-Meilen-Zone gemacht.
Sono state fatte alcune concessioni al mantenimento del limite compreso tra 6 e 12 miglia.
GermanSeinerzeit war vorgesehen, aus diesen Mitteln den Beitritt von sechs neuen Staaten zu finanzieren.
All'epoca si riteneva che potesse finanziare l'adesione di 6 nuovi Stati.
GermanWir halten es für wichtig, dass zumindest eine Sechs-Wochen-Ausnahme in dem Vorschlag enthalten bleibt.
Ritiene sia importante che nella proposta rimanga una deroga di almeno 6 settimane.
GermanDennoch gibt es in meinem Heimatland lediglich sechs Spürhunde für derartige Zwecke.
Non stiamo prendendo abbastanza sul serio questa minaccia.
GermanDie Entschließung sagt ein jährliches Wachstum des Luftverkehrs von sechs bis sieben Prozent voraus.
La risoluzione prevede una crescita annua del traffico aereo compresa tra il 6 e il 7 %.
GermanIn diesen sechs Monaten muss die erste Phase der Erweiterung abgeschlossen werden: die zehn Länder.
Nel corso del semestre dovremo completare la prima fase dell'allargamento: i dieci paesi.
GermanAuch die Prioritäten innerhalb dieser sechs sind wichtig.
Tuttavia, è del pari importante l'ordine con cui considerare tali principi.
GermanNach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sechs Entschließungsanträge:
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione:
GermanMeiner Meinung nach werden wir in den kommenden sechs Monaten mit solchen Zeitpunkten konfrontiert.
Credo che nei prossimi mesi ci troveremo ad affrontare simili momenti.
GermanDie vom FIPOL in sechs Monaten ausgezahlten Entschädigungssummen betragen noch nicht einmal 2 Millionen.
Il FIPOL, in 6 mesi non ha versato neanche 2 milioni di indennizzo.
GermanDem möchte ich noch eine Übergangsperiode von sechs Jahren hinzufügen.
E aggiungo anche il periodo di transizione di 6 anni.