Zusammenfassung

Schlüssel {Substantiv}
chiave

Alle Details

Synonyme

Schlüssel: Identifikationsnummer · Identifikator · Identifizierungszeichen

mehr (7)

Beispielsätze

Schlüssel für die Kapitalz...
... Markenpolitik sind Schlüssel zum Erfolg....
... Schlüssel liegt in der Bes...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Schlüssel"

 

"Schlüssel" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 82

Schlüssel {Substantiv}

Schlüssel {m} (auch: Schüssel)

chiave {f}

Sie ist jedoch der Schlüssel für weitergehende Aktivitäten im Geiste von eEurope.

E tuttavia esso è la chiave per una più ampia attività all'insegna della e-Europa.

Diese Probleme sind lösbar, und der Schlüssel für die Lösung liegt in unserer Hand.

Questi problemi vanno risolti e noi abbiamo la chiave della loro soluzione.

Das heißt, wir besitzen heute zwar den Schlüssel zum Tresor, aber der Tresor ist leer.

In altre parole, ora abbiamo la chiave della cassaforte, ma la cassaforte è vuota.

Der Schlüssel liegt natürlich in der Lösung des heiklen Nahost-Problems.

La chiave, naturalmente, è la risoluzione del problema intrattabile del Medio Oriente.

Meines Erachtens liegt der Schlüssel zu einer Lösung dieser Fragen in der Produktivität.

A mio parere la chiave dei problemi che ci troviamo ad affrontare è la produttività.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schlüssel":

© OpenThesaurus.deIdentifikationsnummer · Identifikator · Identifizierungszeichen · Kennung · Code · Geheimzeichen · Notenschlüssel

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schlüssel" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Schlüssel für die Kapitalzeichnung

Schema di sottoscrizione di capitale

Lokales Angebot und lokale Markenpolitik sind Schlüssel zum Erfolg.

I prodotti e i marchi locali sono di per sé fattori di successo.

Der Schlüssel liegt in der Beseitigung von Ungerechtigkeit und Armut.

La soluzione è porre fine all’ ingiustizia e alla povertà.

Diese Forschung ist der Schlüssel für unsere Arbeitsplätze von morgen.

La ricerca è cruciale per i nostri futuri posti di lavoro.

Ein wichtiger Schlüssel dazu ist die Sprache.

Le lingue sono uno strumento importante per raggiungere tale obiettivo.

Das ist auch der Schlüssel für die Arbeitslosigkeit.

Questo è anche il fattore determinante nella lotta alla disoccupazione.

Eine hochwertige Umwelt ist der Schlüssel zur Zukunft der ländlichen Regionen.

Un ambiente di qualità è essenziale per il futuro delle regioni rurali.

Bildung ist auch der Schlüssel zur Verbesserung der Situation der Frau.

L'istruzione rappresenta anche lo strumento per migliorare la posizione delle donne.

Liebe Freunde, in dieser Hinsicht halten Sie und der Rat den Schlüssel in den Händen.

Onorevoli deputati, la soluzione è nelle vostre mani e in quelle del Consiglio.

Aus unserer Sicht liegt der Schlüssel in der gemeinsamen Anwendung bewährter Methoden.

Reputiamo che la condivisione delle buone prassi sia un valido strumento.

Wir wissen genau, dass der Schlüssel zur Lösung des Problems sich in Jerusalem befindet.

Ebbene, sappiamo perfettamente che il nodo del problema risiede a Gerusalemme.

Ich halte eine gemeinsame Asylpolitik ohne einen festen Schlüssel für völlig undenkbar.

A mio avviso, una politica comune in materia di asilo senza una solida base è impensabile.

Innovation ist der Schlüssel zu einer starken Wettbewerbsposition der europäischen Industrie.

L’ innovazione è il fulcro di una posizione competitiva forte dell’ industria europea.

Die Entwicklungsländer sind der Schlüssel zu diesem neuen Prozess.

Proprio i paesi in via di sviluppo costituiscono l'elemento centrale di questo nuovo processo.

Wir sehen darin den Schlüssel für die Überwindung der Aufsplitterung des europäischen Marktes.

Vi intravediamo infatti una leva per superare la frammentazione del mercato europeo.

Die Umsetzung der UNO-Politik „ Standards vor Status“ ist der Schlüssel zur Erreichung dieses Ziels.

L’ attuazione della politica è l’ elemento decisivo per raggiungere questo obiettivo.

Ferner sind Öffentlichkeit und Zugänglichkeit von Daten ein wichtiger Schlüssel zur Demokratisierung.

La trasparenza e l'accessibilità dei dati sono inoltre un importante fattore di democratizzazione.

Innovation ist der Schlüssel dazu, dass Europa perspektivisch auf globaler Ebene wettbewerbsfähiger wird.

L’ innovazione è il segreto di un’ Europa più competitiva a livello mondiale.

Es ist ein Fehler, den Schlüssel und die Verwaltung dieser humanitären Hilfe in die Hände Pakistans zu legen.

E'dunque un errore affidare al Pakistan il controllo e la gestione dei nostri aiuti umanitari.

Wir sprechen über Maßnahmen, in dem wir Worte benutzen, aber die Maßnahmen sind der Schlüssel zu diesem Bereich.

Parliamo di fatti utilizzando le parole, ma i fatti sono fondamentali in questo ambito.

Ähnliche Wörter

schlittern · Schlittschuh · Schlitzohr · Schloss · schlottern · schlottrig · Schluchzen · Schluck · schlucken · schludern · schluessel · Schlüsselblume · Schlumpf · Schlumpfschütze · Schlupfwinkel · Schluss · Schlussfolgerung · Schlusspfiff · Schlussverkauf · Schmach · schmackhaft

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.