"schlank" Italienisch Übersetzung

DE

"schlank" auf Italienisch

DE schlank
volume_up
{Adjektiv}

schlank
volume_up
snello {Adj.}
Das System muss schlanker, transparenter und effizienter werden.
Il sistema deve perciò diventare più snello, più trasparente e più efficiente.
Deshalb denken wir an eine möglichst schlanke Organisation und nicht an eine aufgeblähte Bürokratie.
Perciò abbiamo in mente un organismo quanto più snello possibile e non un grande apparato burocratico.
Ziel muß eine schlankere, transparente und demokratische EU sein.
La strada da seguire deve essere quella di un'Unione europea più snella, aperta e democratica.
schlank (auch: schmal)
schlank
volume_up
esile {Adj. m./f.}

Synonyme (Deutsch) für "schlank":

schlank

Beispielsätze für "schlank" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWo die Menschen schlank sind, werden beim Sozialschutz Einsparungen in Milliardenhöhe ermöglicht.
Dove gli individui sono magri si risparmiano miliardi di protezione sociale.
GermanHier geht es um die Vorbeugung, daß also Rechtsvorschriften von Haus aus schlank und effizient gestaltet werden.
Si tratta in questo contesto di prevenzione, cioè della stesura di norme giuridiche snelle ed efficienti.