Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schlank"

DE schlank Italienisch Übersetzung

schlank {Adj.}

DE schlank
play_circle_outline
{Adjektiv}

schlank
Das System muss schlanker, transparenter und effizienter werden.
Il sistema deve perciò diventare più snello, più trasparente e più efficiente.
Deshalb denken wir an eine möglichst schlanke Organisation und nicht an eine aufgeblähte Bürokratie.
Perciò abbiamo in mente un organismo quanto più snello possibile e non un grande apparato burocratico.
Der schlanke, fast magersüchtige Staat wird von vielen gepredigt, ohne dabei die Auswirkungen auf das Funktionieren des Gesundheitssystems zu erwähnen.
Molti infatti elogiano le virtù di uno Stato snello e quasi anoressico, ma non parlano dell’ impatto che inevitabilmente si produce sul funzionamento del sistema sanitario.
schlank (auch: schmal)
schlank
play_circle_outline
esile {Adj. m./f.}

Synonyme (Deutsch) für "schlank":

schlank

Beispielsätze für "schlank" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWo die Menschen schlank sind, werden beim Sozialschutz Einsparungen in Milliardenhöhe ermöglicht.
Dove gli individui sono magri si risparmiano miliardi di protezione sociale.
GermanHier geht es um die Vorbeugung, daß also Rechtsvorschriften von Haus aus schlank und effizient gestaltet werden.
Si tratta in questo contesto di prevenzione, cioè della stesura di norme giuridiche snelle ed efficienti.