Deutsch-Italienisch Übersetzung für "riesig"

"riesig" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 421

riesig {Adjektiv}

riesig {Adj.} (auch: unabsehbar)

immenso {Adj.}

Natürlich kostet die Kennzeichnung Geld, aber was hat denn die Nichtkennzeichnung für einen riesigen Geldaufwand verursacht?

Ovviamente la registrazione comporterà degli oneri finanziari, ma quali immensi costi ha comportato finora la mancata registrazione?

Sri Lanka und Indonesien sind kaum der Lage, so riesige Summen in transparenter und ordnungsgemäßer Weise zu bewältigen.

La capacità dello Sri Lanka e dell’ Indonesia di assorbire questa immensa quantità di denaro in modo trasparente e corretto è minima.

Die kriminellen Netze haben sehr schnell begriffen, welche riesigen Profite sie aus der Verzweiflung der zur Auswanderung Entschlossenen ziehen können.

La criminalità organizzata ha ottenuto molto rapidamente gli immensi guadagni che poteva trarre dalla situazione di indigenza dei candidati all'immigrazione.

Das riesige asiatische Russland ist seit Jahrhunderten auf der Suche nach einem eigenen Weg, wobei es entweder die Nähe oder die Distanz zu Europa gesucht hat.

L’ immensa Russia asiatica cerca da centinaia di anni una strada speciale, avvicinandosi o allontanandosi dall’ Europa.

Niemand sollte den riesigen potenziellen Gewinn und Nutzen einer solchen wachsenden und auf einer gesunden Basis stehenden Beziehung für uns in Europa unterschätzen.

Nessuno sottovaluti gli immensi vantaggi che l’ Europa potrebbe trarre dallo sviluppo su solide basi delle nostre relazioni con la Cina.

riesig {Adj.} (auch: gigantisch, riesengroß)

gigantesco {Adj.}

Internet ist ein riesiges weltweites Computernetz, das Informationen und Meinungen in unserer Gesellschaft reflektiert.

Internet è una gigantesca rete di computer collegati tra loro in tutto il mondo che rispecchia le informazioni e le opinioni diffuse nella nostra società.

riesig {Adj.} (auch: riesengroß)

gigante {Adj. m./f.}

riesig {Adj.} (auch: ungeheuer, enorm, furchtbar, schrecklich)

immane {Adj. m./f.}

... Vorschein, und es ist riesig.

... problema immane.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "riesig":

© OpenThesaurus.dekolossal · gewaltig · ungeheuer · enorm · riesenhaft · gigantisch · beträchtlich · ansehnlich · groß · extrem · immens · imposant · mächtig · exorbitant · riesengroß · unermesslich · monumental · wahnsinnig groß · Riesen...

Beispielsätze

Beispielsätze für "riesig" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das Loch war riesig.

La caverna era enorme.

Deshalb mein Kompliment.

Da qui il mio complimento.

Dies ist ein riesiger Skandal!

E'davvero scandaloso!

Ich meinte das als Kompliment.

Volevo farvi un complimento.

Das an sich ist ein Kompliment wert.

Il suo impegno è encomiabile.

Das alles ist eine riesige Todesfalle.

È un'enorme trappola mortale.

Das ist ein riesiger potenzieller Markt.

Si tratta di un vasto mercato potenziale.

Wir haben keinen riesigen Beamtenapparat.

Non abbiamo un apparato burocratico enorme.

Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen.

Si tratta di un onere burocratico enorme.

Wir standen vor einer riesigen Herausforderung.

Ci siamo dovuti misurare con una grande sfida.

Dadurch geraten wir in ein riesiges Dilemma.

Questo ci pone di fronte a un gravissimo dilemma.

Das Land ist ein riesiger Schutthaufen.

Il paese è ridotto ad un grosso mucchio di mattoni.

Ähnlich sieht es mit dem riesigen Protokollband aus.

Lo stesso vale per i resoconti integrali.

Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen?

Perché questo enorme continente viene escluso?

Ich darf das Kompliment des Herrn Kommissars erwidern.

Restituisco a mia volta i complimenti al Commissario.

Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen.

Vorrei rivolgere i miei complimenti agli interpreti.

Mein Kompliment für seine Arbeit und alles Gute für ihn.

I miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.

Die Zahl der behinderten Menschen in der Welt ist riesig.

– Nel mondo vi è un grande numero di disabili.

Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin.

Questo complimento vale anche per la signora Commissario.

Wir haben mit Terrorismus wirklich riesige Probleme.

Il terrorismo è una grossa spina nel fianco per tutti noi.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"riesig" Italienisch Übersetzung

riesig {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "riesig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "riesig" auf Italienisch

Ähnliche Wörter