Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Orchester"

"Orchester" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-6 von 6

Orchester {Substantiv}

Orchester {n} [Mus.]

orchestra {f} [Mus.]

Das föderalistische Orchester spielt also pausenlos weiter, während das Schiff untergeht.

Così l'orchestra federalista continua a suonare, senza sosta, mentre la nave affonda.

Es wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig?

Avremo palloncini, immagini, un’ orchestra; ma non posso fare a meno di pensare che tutto questo è un po’ prematuro.

Wir wissen, der Klang Europas ist kein Soloinstrument, sondern ein Orchester, wie auch dieses Parlament.

Sappiamo che il tono dell’ Europa non è quello di un solista, ma quello di un’ orchestra, e lo stesso vale per il Parlamento.

Aber die Musik kommt nicht durch das Geld, sie braucht kritische, qualifizierte, ausgebildete Menschen im Orchester.

La musica però non è il prodotto del denaro, ma scaturisce dal lavoro di un’ orchestra composta da musicisti provvisti di spirito critico e

Beispielsätze

Beispielsätze für "Orchester" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Unser Orchester spielt weiter, obwohl Rom bereits brennt.

Stiamo perdendo tempo mentre Roma brucia.

Vielleicht sollte ich sagen, das Orchester spielt weiter, obwohl der Römische Vertrag bereits im Untergang begriffen ist.

O, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il Trattato di Roma brucia.

Das heißt, daß wir die Programme und Orchester, in denen sich verschiedene Mitgliedstaaten zusammenschließen, sehr wohl fördern.

Intendo dire che concediamo aiuti ai programmi e alle orchestre in cui si raggruppano i vari Stati membri.

Damit verschließt man die Augen vor der Realität eines dissonanten und uneinheitlichen Orchesters der Unionsstaaten und ihrer 14 000 Diplomaten im Vergleich zu den 3 500 Diplomaten der USA.

Questo significa chiudere gli occhi di fronte alla realtà di un coro cacofonico e incoerente dei paesi europei e dei loro circa 14 mila diplomatici a fronte dei 3.500 diplomatici americani.

Ich schlage auch die Möglichkeit einer mehrjährigen Finanzierung sowie eine Ergänzung zu den Förderkriterien vor, um zum Beispiel die Finanzierung europäischer Orchester zu sichern.

Propongo inoltre di prevedere la possibilità di finanziamento pluriennale e di integrare i criteri di finanziamento in modo da salvaguardare, tra l’ altro, il finanziamento delle orchestre europee.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Orchester" Italienisch Übersetzung

Orchester {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Orchester" auf Italienisch

Ähnliche Wörter