Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Option"

"Option" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 208

Option {Substantiv}

Option {f} (auch: Wahlfreiheit)

opzione {f}

Als zweite Option wäre es möglich, eine Korrektur auf der Ausgabenseite vorzunehmen.

Come seconda opzione, sarebbe possibile effettuare una modifica delle spese.

Diese Option wäre ökologisch ein Schwindel und wirtschaftlich unvernünftig.

Tale opzione sarebbe mendace per l'ambiente ed economicamente irrazionale.

Stillstand ist keine Option, die irgendjemand von uns in Erwägung ziehen kann.

Una situazione di stallo è un’ opzione che nessuno di noi può contemplare.

Eine definitive Option steht allerdings zum jetzigen Zeitpunkt noch aus.

Per il momento, tuttavia, non è stata avanzata alcuna opzione definitiva.

Sind Aktionen im NATO-Rahmen stets die erste Option, wie die Amerikaner behaupten?

Un intervento a livello di NATO sarà sempre la prima opzione, come dicono gli americani?

Option {f} [Jura]

diritto di preferenza {m} [Jura]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Option":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Option" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist eine neue Option.

E'una nuova alternativa.

Stillstand ist keine Option.

L’ inazione non è una scelta.

Der Status quo ist keine Option.

Lo non è una scelta.

Eine andere Option gibt es nicht.

Non vi sono alternative.

Wir müssen uns alle Optionen offen halten.

Tutte le alternative devono rimanere aperte.

Diese Option haben wir zusätzlich aufgenommen.

Abbiamo aggiunto anche questo aspetto.

Mit dieser Option bin ich nicht einverstanden.

Non concordo con la sua scelta.

Die Kommission bietet eigentlich keine Optionen.

La Commissione, in realtà, non prende posizione.

Meine Fraktion ist für die erstgenannte Option.

Il mio gruppo è favorevole alla prima concezione.

Hochgeschwindigkeitszüge sind für uns keine Option.

L’ alta velocità non è realizzabile.

Ich für meine Person ziehe diese zweite Option vor.

Per parte mia preferisco questa seconda possibilità.

Es gibt immer beide Optionen und nicht nur eine.

Esistono sempre ambedue le possibilità, non solo una.

Dies ist eine Option, doch wollen wir dies wirklich?

Questo è un aspetto, ma è quello che vogliamo veramente?

Ich unterstütze deshalb die Option der Kommission.

Sono pertanto favorevole alla proposta della Commissione.

Aber das Problem ist, dass wir diese Option nicht hatten.

Il problema, però, è che non avevamo alternative.

Die eine Option heißt, vorhandene Arbeit aufzuteilen.

La prima consiste nella ripartizione del lavoro esistente.

a)erste Option, ein niedriges Pro-Kopf-Einkommen zu haben.

a)prima condizione: avere un reddito pro capite basso.

Das ist der Änderungsantrag Nr. 18. Das ist die beste Option.

Mi riferisco all'emendamento 18 che è l'alternativa migliore.

Sie sollte demokratische Optionen wie in der Ukraine fördern.

Dovrebbe incoraggiare la scelta democratica, come in Ucraina.

Im Wesentlichen stimmen wir den längerfristigen Optionen zu.

In sostanza, si approvano le conclusioni per il lungo termine.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Option" Italienisch Übersetzung

Option {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Option":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Option" auf Italienisch

Ähnliche Wörter