Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Optimum"

"Optimum" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

Optimum {Substantiv}

Optimum {n}

optimum {m}

Das Wesen des Kompromisses liegt allemal darin, dass das Optimum nicht erreicht wird.

Poi si è raggiunto un compromesso, il cui nocciolo, comunque, consiste nel non raggiungere l'optimum.

optimum {Substantiv}

Optimum {n}

optimum {m}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Optimum":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Optimum" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie haben ein gewisses Leistungsniveau angeboten, aber eben nicht das Optimum.

Hanno offerto un certo livello di prestazione, ma non certo quello ottimale.

Letzten Endes müssen wir bestrebt sein, dass jedes Land sein Optimum findet und einhält.

La contesa, infatti, si è svolta più tra paesi, che tra gruppi politici.

Kann man letzten Endes für Europa eine Art Pareto-Optimum für die Einwohnerzahl festlegen?

E’ possibile, infine, definire una sorta di “ ottimo paretiano” circa il numero ottimale di abitanti dell’ Europa?

Falls ja, könnten die Institutionen eine solche Seite gemeinsam entwerfen, damit ein Optimum an Funktionalität gewährleistet ist?

Se vi è tale intenzione, potrebbero le istituzioni progettare tale pagina congiuntamente per facilitarne il funzionamento?

Natürlich kann man sich auch vorstellen, daß ein öffentlicher Dienst existieren und gewisse Leistungen erbringen kann, ohne daß er in seinem Optimum arbeitet.

Certo, possiamo pensare che esista un servizio pubblico capace di fornire determinate prestazioni senza necessariamente lavorare in modo ottimale.

Die Richtlinie hat mit Sicherheit noch nicht ihr Optimum erreicht, doch wissen Sie sehr wohl, daß man bei allen Harmonisierungsrichtlinien hartnäckig sein muß.

La direttiva sicuramente non ha ancora raggiunto la velocità di crociera, ma sapete bene che tutte le direttive di armonizzazione sono una questione di tenacia.

Hier kann ich mir durchaus auch ein Zusammenwirken vorstellen zwischen privatwirtschaftlichen Initiativen und der Gemeinschaft, so daß ein Optimum dabei herauskommen kann.

Secondo me un'interazione fra iniziative private e comunitarie potrebbe risultare utile per raggiungere condizioni ottimali.

In Ermangelung jeglicher Regulierung haben die Marktteilnehmer sich selbst organisiert und ein System geschaffen, das zwar funktioniert, jedoch bei weitem nicht das Optimum darstellt.

In assenza di qualsiasi forma di regolamento, gli operatori di mercato si sono organizzati creando un sistema che, pur funzionante, è lontano dall'essere ottimale.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Optimum" Italienisch Übersetzung

Optimum {Substantiv}

optimum {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Optimum":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Optimum" auf Italienisch

Ähnliche Wörter