Zusammenfassung

optimal {Adjektiv}
ottimo

Alle Details

Synonyme

optimal: ideal · vollkommen · perfekt

mehr (4)

Beispielsätze

Wir halten das für ke...
... dass der Zeitpunkt optimal ist....
... von Lomé hat nicht optimal funktioniert....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "optimal"

 

"optimal" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 314

optimal {Adjektiv}

optimal {Adj.} (auch: ausgezeichnet, sehr gut, vertrefflich)

ottimo {Adj.}

Unser Votum war zustimmend, weil es ein gutes Abkommen, das Resultat einer guten Verhandlung ist, das optimale Ergebnisse für die Beziehungen zwischen der EU und Marokko beinhaltet.

Abbiamo votato a favore in quanto si tratta di un buon accordo, frutto di una buona negoziazione, con ottimi risultati per le relazioni tra l'UE ed il Marocco.

Tatsache ist, daß einige Länder in der Europäischen Union - wie Spanien, mein Land - Methoden anwenden, die zu optimalen Ergebnissen in der Politik zur Schaffung von Arbeitsplätzen führen.

Un fatto certo è che nell'Unione europea ci sono paesi, come il mio, la Spagna, in cui si applicano formule che stanno dando ottimi risultati nella politica di creazione di posti di lavoro.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "optimal":

© OpenThesaurus.deideal · vollkommen · perfekt · bestmöglich

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "optimal" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir halten das für keine optimale Lösung.

Non crediamo sia la soluzione ottimale.

Ich glaube außerdem, dass der Zeitpunkt optimal ist.

Credo anche che il momento sia molto propizio.

Aber das Abkommen von Lomé hat nicht optimal funktioniert.

Ma la Convenzione di Lomé non ha funzionato in modo ottimale.

Damit bestünden optimale Bedingungen für die neue Nachbarschaft.

In questo modo il vicinato sarà completo.

Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden.

Credo che si debba assolutamente puntare alla soluzione migliore.

Auch das Kosten/Nutzen-Verhältnis eines solchen Systems ist optimal.

Pure il rapporto costi-benefici di un simile sistema è positivo.

Dieser Austausch von Listen ist nicht die optimale Form des Dialogs.

Questo scambio di elenchi non è la forma ottimale di dialogo.

Optimale Effizienz stellt sich aber nicht zwangsläufig von allein ein.

Ma un'efficienza ottimale non s'instaura necessariamente da sola.

Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen.

Nessuno può definire il livello ottimale dei prelievi obbligatori.

Wir halten das für das optimale, was im Moment erreicht werden kann.

Pensiamo che ciò sia il massimo che possiamo ottenere in questo momento.

Wir wollen die nächsten Beitritte optimal vorbereiten.

Vogliamo prepararci alle prossime adesioni con il maggior impegno possibile.

Gewiß, die vorgeschlagenen Kompromißlösungen sind noch nicht optimal.

Indubbiamente le soluzioni di compromesso proposte non sono ancora ottimali.

Der vereinbarte Haushalt ist optimal und fair, und er ist notwendig für Europa.

Il bilancio concordato è ottimale ed equo, ed è necessario per l’ Europa.

Ob die Kontrolle jedoch überall optimal ist, sei dahingestellt.

Resta però da vedere se i controlli vengano condotti ovunque in maniera ottimale.

Ich befürchte, der Donnerstag Abend ist kein optimaler Zeitpunkt für diese Sache.

Temo che giovedì sera non sia il momento più opportuno.

Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität.

In tal modo ogni paese potrà sviluppare al meglio la sua capacità di riciclaggio.

Das dürfte den Unternehmen helfen, ihre CSR-Bemühungen optimal umzusetzen.

Ciò aiuterà le imprese a ottenere il massimo dal proprio impegno a favore della RSI.

Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?

Come valuta le prospettive per un ottimale esecuzione del diritto comunitario?

Deren Erfolg hängt weitgehend davon ab, ob Frauen auch optimal gefördert werden.

Il successo dipende in larga misura dalla promozione ottimale del potenziale femminile.

Und eine optimale Erfüllung ist die Forderung, die dieses Parlament seit Jahren stellt.

Invece, la richiesta che avanza da anni il Parlamento europeo vi corrisponde pienamente.

Ähnliche Wörter

Operativität · Operator · Operette · operieren · Opfer · opferbereit · Opferbereitschaft · opfern · Opferstock · Opposition · optimal · optimieren · Optimierung · optimistisch · Optimum · Option · Optionsklausel · Optionsrecht · Opus · Orakel · Orange

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.