Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Niederlande"

"Niederlande" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 111

Niederlande {Substantiv}

Niederlande {Eigenn.} [Geogr.]

Olanda {Eigenn.} [Geogr.]

Vielleicht müssen hier auch die Niederlande, Schweden, Deutschland und England genannt werden.

La domanda è se dobbiamo aggiungere Olanda, Svezia, Germania e Inghilterra.

Die Königinmutter war von September 1948 bis zu ihrer Abdankung im Jahr 1980 Monarchin der Niederlande.

La Regina madre regnò in Olanda dal settembre 1948 fino al 1980, quando abdicò.

Gestern Abend haben sich viele Millionen Europäer an einem glanzvollen Spiel England - Niederlande erfreut.

Ieri sera milioni di europei hanno avuto il piacere di seguire una splendida partita di calcio fra l'Inghilterra e l'Olanda.

Die Niederlande, das Land der Integration, auch wenn dieses Wort in den heutigen Ausführungen des Ratspräsidenten gänzlich fehlte.

L’ Olanda dell’ integrazione, anche se questa parola è stata completamente assente dalla dissertazione odierna del Presidente.

Niederlande {Eigenn.} [Geogr.]

Paesi Bassi {Eigenn.} [Geogr.]

Aktualisierung der Stabilitätsprogramme Deutschlands, Finnlands und der Niederlande

Aggiornamento dei programmi di stabilità di Germania, Finlandia e Paesi Bassi

Die Niederlande stehen erheblich unter dem Einfluß der europäischen Wasserpolitik.

La politica europea in materia di acque ha un forte impatto sui Paesi Bassi.

Sie fragen, welchen Standpunkt die Niederlande als Mitgliedstaat einnehmen.

Lei mi ha chiesto qual è la posizione dei Paesi Bassi in quanto Stato membro.

Das gleiche gilt natürlich für die Niederlande und andere Mitgliedstaaten.

Lo stesso vale, ovviamente, per i Paesi Bassi e per gli altri Stati membri.

Das gilt nicht nur für die Niederlande, sondern beispielsweise auch für Frankreich.

Questo è vero non solo nei Paesi Bassi, bensì ad esempio anche in Francia.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Niederlande":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Niederlande" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In den Niederlanden ist man damit gescheitert.

Vorrei conoscere il parere della Commissione.

In den Niederlanden heißt es: vorbeugen ist besser als heilen.

Vorrei ricordare un detto olandese: prevenire è meglio che curare.

Herr van Hecke erwähnte den Standpunkt der Niederlande.

L’ onorevole Van Hecke ha fatto riferimento alla posizione olandese.

In den Niederlanden sagen wir " Eile mit Weile ".

C'è un proverbio che dice " la gatta frettolosa fa i micini ciechi ".

Die Völker in Frankreich und den Niederlanden haben mit Nein gestimmt.

I cittadini francesi e olandesi hanno votato “ no”.

Die Niederlande haben also im Rat eine Stimme mehr als Belgien erhalten.

Ma guardiamo il numero di seggi nel Parlamento europeo.

Der Überschuß der Niederlande ist mit etwa 35 Milliarden sogar noch höher.

I nederlandesi hanno un surplus ancora maggiore, pari a circa 35 miliardi.

Der Binnenmarkt ist also für die Niederlande und Deutschland von großem Nutzen.

Il mercato unico quindi avvantaggia i tedeschi e i nederlandesi.

Meine Partei, die Sozialistische Partei der Niederlande, macht da nicht mit.

Il mio partito, il partito socialista olandese, non si associa a tale posizione.

Von Herrn Wiersma hörten wir, dass dieses Thema ein Lieblingsthema der Niederlande sei.

L'onorevole Wiersma ha affermato che si tratta di un hobby olandese.

Herr Kommissar, Sie haben mehrmals die Situation in den Niederlanden angesprochen.

Signor Presidente, signor Commissario, avete già detto molto in merito alla situazione olandese.

Die MKS-Krise im Jahr 2001 war in den Niederlanden ein Vorbote des politischen Erdrutsches 2002.

La crisi dell'afta epizootica del 2001 preannunciò il crollo politico del 2002.

Daher stoßen der Protest der Niederlande und die vorgeschlagenen Alternativen nirgendwo auf Beifall.

Ecco perché la protesta olandese e le alternative proposte non hanno incontrato il minimo sostegno.

Unilever, die Regierungen des Vereinigten Königreichs und der Niederlande möchten es dabei belassen.

Ad esempio nei gelati Magnum, fatti con soia geneticamente modificata.

Sie haben den Vorfall mit den Spitzenwerten in den Niederlanden erwähnt, der uns beiden bekannt ist.

Lei ha menzionato la situazione olandese relativa ai titoli guida, che conosciamo entrambe.

Es wird kaum vorkommen, dass polnische Landwirte Land in den Niederlanden aufkaufen.

Quindi difficilmente sono agricoltori polacchi coloro che si stanno accaparrando i terreni olandesi.

In der Zweiten Kammer der Niederlande findet heute eine entscheidende Debatte über die Erweiterung statt.

Un dibattito cruciale sul tema dell'allargamento si svolge oggi in seno alla Camera bassa olandese.

Letztendlich zahlt nicht Den Haag, sondern der ländliche Raum in den Niederlanden die europäische Rechnung.

Per concludere, non è l’ Aia ma le campagne olandesi a pagare il conto dell’ Europa.

Als Abgeordneter der Sozialistischen Partei in den Niederlanden stehe ich dabei jedes Mal vor einem Dilemma.

In qualità di deputato del Partito socialista olandese, mi trovo ogni volta dinanzi ad una doppia scelta.

In den Rechtsvorschriften der Niederlande, Österreichs, Irlands und Großbritanniens findet es keine Erwähnung.

Non è menzionato nelle legislazioni olandese, austriaca, irlandese e inglese.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Niederlande" Italienisch Übersetzung

Niederlande {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Niederlande":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Niederlande" auf Italienisch

Ähnliche Wörter