Zusammenfassung

nie
mai

nie {Adverb}
mai

Alle Details

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "nie"

"nie" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 826

nie

nie

mai

Der Colajanni-Bericht kommt eigentlich viel zu spät, aber besser zu spät als nie.

In effetti la relazione Colajanni giunge troppo tardi, ma meglio tardi che mai.

In der heutigen Fassung, wie wir sie kennen, wird es den Vertrag nie wieder geben.

Il Trattato, nella versione in cui lo conosciamo oggi, non potrà mai sopravvivere.

Nie zuvor habe ich in diesem Hohen Haus mehr Harmonie oder Einmütigkeit erlebt.

Mai in precedenza ho avuto modo di constatare tanta armonia e unanimità nell'Aula.

Die Europäische Kommission kann jedoch nie die nationalen Kontrollsysteme ersetzen.

La Commissione europea non potrà mai sostituire i sistemi di controllo nazionali.

Wenn das nicht geschieht, wird es anschließend nie mehr eine Lastenteilung geben.

Se ciò non avviene, non ci potrà mai essere un'equa ripartizione degli oneri.

nie {Adverb}

nie {Adv.} (auch: je, jemals, niemals, schon einmal)

mai {Adv.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nie":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nie" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nie gelesen.

Non l'ho letto.

Nie wieder Tote!

Basta con i morti.

Nie wieder Bomben!

Basta con le bombe.

Egal, es wird nie...

La rondine sul tetto

Du schreist nie, Josua.

Non ti lamenti, Giosuè.

Margot, ich würde nie...

Margot, io non...

Dies wird sich nie ändern.

Non dobbiamo stupircene.

Hat der Rat zugestimmt?

Il Consiglio ha accettato?

Das ist noch nie dagewesen.

È senza precedenti.

Küßt Batman das Mädchen nie?

Batman non bacia la ragazza?

Das traust du dich doch nie.

lo non credo che lo farai.

Doch besser spät als nie.

Ma è sempre meglio di niente.

Das sollte man nie vergessen.

E'bene non dimenticarlo.

Das werden wir nie tun können.

È semplicemente impossibile.

lch war noch nie gut im Lügen.

Non sono capace di dire bugie.

Ich hätte mich nie davon erholt.

Non mi sarei più ripreso.

Wir werden nie wieder einsam sein.

Non ci sentiremo più soli.

Ich gehe nie mehr in das Lazarett!

Non tornerò in ospedale.

Dem haben wir zugestimmt.

Questo è quanto abbiamo approvato.

Ich habe das so nie gesagt.

Io non ho assunto simili posizioni.

mehr

Forum-Ergebnisse

"nie" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Jak wpisywać niemieckie słówka z ß tak aby przy nauce na bab.la w to miejsce pojawiła się na kartoniku właściwa litera, a nie biały prostokąt?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"nie" Italienisch Übersetzung

nie

nie {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "nie":

Beispielsätze

Beispielsätze für "nie" auf Italienisch

Forum-Ergebnisse

"nie" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter