Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Naht"

Meintest Du nähen?

"Naht" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

Naht {Substantiv}

Naht {f} (auch: Nahtstelle)

cucitura {f}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Naht":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Naht" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir brauchen Gebete, jetzt, wo das Ende naht.

Dovete pregare molto, ora che la fine è vicina.

Ich habe das Gefühl, dass die Zeit einer Entscheidung naht.

Mi sembra che il tempo per decidere sia vicino.

Nun naht der Winter, und zahlreiche Familien haben kein Dach über dem Kopf.

Molte famiglie, con l'approssimarsi dell'inverno, sono ora rimaste senza casa.

Die Zukunft naht mit Riesenschritten, und wir haben immer noch keine klare Analyse über die Auswirkungen der WWU auf unsere Regionen.

Il futuro si avvicina e noi non disponiamo ancora di una chiara analisi dell'impatto dell'UEM sulle nostre regioni.

Was wir brauchen, ist eine Strategie, keine Lyrik, keine schönen Worte, weil der Weltgesundheitstag naht, sondern wirklich eine Lösung des Problems.

Non ci occorrono belle parole in vista della Giornata mondiale della salute, bensì una strategia, una soluzione reale al problema.

Die Standpunkte unserer Mitgliedstaaten sind gereift und haben jetzt die Nähte jenes Projekts gesprengt, das das europäische Aufbauwerk auf einen Markt beschränkt hat.

L'opinione pubblica nei nostri paesi, ormai maturata, non può più essere costretta nelle cuciture del progetto che limitava la costruzione europea al solo mercato.

Jeder weiß, daß unsere derzeitigen Systeme, die für eine Gemeinschaft mit lediglich sechs Mitgliedstaaten geschaffen wurden, schon jetzt mit den 15 Mitgliedstaaten aus den Nähten zu platzen drohen.

E'ampiamente riconosciuto che i nostri attuali sistemi sono stati concepiti per un'Unione europea con soli sei membri e che sono al limite della tenuta in un'Unione di quindici Stati.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Naht" Italienisch Übersetzung

Naht {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Naht":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Naht" auf Italienisch

Ähnliche Wörter