bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Nahrungskette"

 

"Nahrungskette" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-4 von 4

Nahrungskette {Substantiv}

Es gilt zu verhindern, dass BSE-kranke Tiere in die Nahrungskette gelangen.

Bisogna evitare che gli animali colpiti dall'ESB entrino nella catena alimentare.

Auf diese Weise wird das Vertrauen der Verbraucher in die Nahrungskette gewährleistet.

Così si tutela la fiducia dei consumatori nei confronti della catena alimentare.

Soweit ich weiß, werden solche Tiere normalerweise aus der Nahrungskette entfernt.

Per quanto ne so, solitamente questi animali vengono eliminati dalla catena alimentare.

Die Kontrollinstrumente in der gesamten Nahrungskette werden verstärkt.

Verranno rafforzati i mezzi di controllo lungo tutta la catena alimentare.

Unsere Sorge betrifft weniger die für die Nahrungskette bestimmten Tiere.

Ciò non desta preoccupazioni ai fini degli animali che rientrano nella catena alimentare.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Nahrungskette" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Drittens halte ich die Forderung, in Betrieben, in denen die Seuche ausgebrochen ist, die gesamte Herde aus der Nahrungskette herauszunehmen, für gerechtfertigt.

Terzo, credo che la richiesta di abbattere o di eliminare tutta la mandria nelle aziende in cui si è riscontrata la malattia sia una richiesta giustificata.

Herr Kommissar, Herr Minister, wir benötigen strenge Kontrollinstrumente, mittels derer die Aussonderung von Risikomaterial aus der gesamten Nahrungskette der Tiere gewährleistet werden kann.

Signor Commissario, signor Ministro, sono necessari strumenti per un rigido controllo che garantisca la separazione dei materiali a rischio in tutta la catena degli alimenti per animali.

So viele der erstgenannten Erzeugnisse gehen schließlich in die menschliche Nahrungskette ein, und ich frage mich, ob sie nicht eigentlich höhere Kosten verursachen, aber das war nicht der Fall.

Molti medicinali per uso veterinario infatti sono destinati a entrare nella catena umana e mi chiedo se in realtà non dovrebbero addirittura generare costi maggiori, ma non è così.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: eintauchen, Reittier, sich wieder einschiffen, unweigerlich, öffentlich-rechtliches Fernsehen

Ähnliche Wörter

Nagellack · nagelneu · nagen · Nager · nah · nahe · nahezu · nahrhaft · Nahrung · Nahrungsaufnahme · nahrungskette · Nahrungsmittel · Naht · Nahtstelle · Nahverkehr · Nahverkehrszug · naiv · naive · Naivität · Name · namenlos

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.