Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Nahrungskette"

DE Nahrungskette Italienisch Übersetzung

DE Nahrungskette
volume_up
{Feminin}

Nahrungskette
Wir müssen standhaft bleiben, sonst verlieren wir jegliche Kontrolle über unsere Nahrungskette.
Dobbiamo resistere, altrimenti perderemo il controllo della catena alimentare.
Die Kontrollinstrumente in der gesamten Nahrungskette werden verstärkt.
Verranno rafforzati i mezzi di controllo lungo tutta la catena alimentare.
Unsere Sorge betrifft weniger die für die Nahrungskette bestimmten Tiere.
Ciò non desta preoccupazioni ai fini degli animali che rientrano nella catena alimentare.

Beispielsätze für "Nahrungskette" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuf diese Weise wird das Vertrauen der Verbraucher in die Nahrungskette gewährleistet.
Così si tutela la fiducia dei consumatori nei confronti della catena alimentare.
GermanEs gilt zu verhindern, dass BSE-kranke Tiere in die Nahrungskette gelangen.
Bisogna evitare che gli animali colpiti dall'ESB entrino nella catena alimentare.
GermanSoweit ich weiß, werden solche Tiere normalerweise aus der Nahrungskette entfernt.
Per quanto ne so, solitamente questi animali vengono eliminati dalla catena alimentare.
GermanDie Kontrollinstrumente in der gesamten Nahrungskette werden verstärkt.
Verranno rafforzati i mezzi di controllo lungo tutta la catena alimentare.
GermanUnsere Sorge betrifft weniger die für die Nahrungskette bestimmten Tiere.
Ciò non desta preoccupazioni ai fini degli animali che rientrano nella catena alimentare.
GermanWir müssen standhaft bleiben, sonst verlieren wir jegliche Kontrolle über unsere Nahrungskette.
Dobbiamo resistere, altrimenti perderemo il controllo della catena alimentare.
GermanWäre es nicht besser, sich zu entschließen, diese aus der Nahrungskette herauszunehmen?
Non è forse meglio decidere di eliminarli dalla catena alimentare?
GermanSandaale sind Teil der Nahrungskette des Kabeljaus, all dies hängt also zusammen.
I cicerelli fanno parte della catena alimentare del merluzzo e quindi sono tutte questioni collegate.
GermanEs birgt zudem Gefahren für die Nahrungskette und die öffentliche Gesundheit der Bürger in sich.
E’ inoltre pericoloso per la catena alimentare e la sanità pubblica della popolazione.
GermanAb jetzt gilt jedes Glied der Nahrungskette als fester Bestandteil des Produktionsprozesses.
Da ora in poi ogni anello della catena alimentare diverrà parte integrante del processo di produzione.
GermanGegen MKS geimpfte Tiere sind nicht ansteckend, wenn sie in die Nahrungskette gelangen.
Gli animali vaccinati contro l'afta epizootica non sono infettivi quando sono immessi nella catena alimentare.
GermanDie gesamte Nahrungskette steht im Mittelpunkt dieses Problems.
Tutta la catena alimentare si trova al centro del problema.
GermanJedes Mikrogramm Quecksilber wird über die Nahrungskette immer wieder zum Menschen zurückkehren.
Tramite la catena alimentare, ogni microgrammo di mercurio continuerà a penetrare nell’ organismo umano.
GermanFuttermittel, die sich als nicht sicher erweisen, müssen aus der Nahrungskette entfernt werden.
Gli alimenti per animali che si dimostrino non sicuri vanno senz'altro eliminati dalla catena alimentare.
GermanGleichzeitig werden auch Stichprobentests bei Rindern durchgeführt, die in die Nahrungskette gelangen.
Nel contempo, i test verranno anche eseguiti a campione su bovini che entrano nella catena alimentare.
GermanDes weiteren müssen die BSE-Tests auf alle Rinder, die für die Nahrungskette bestimmt sind, ausgedehnt werden.
È anche indispensabile estendere i test a tutti i bovini che entrano nella catena alimentare umana.
GermanWie sollen die Verbraucher vor den Folgen einer genetischen Verschmutzung der Nahrungskette geschützt werden?
Come potremo tutelare i consumatori dalle conseguenze dell'inquinamento genetico sulla catena alimentare?
GermanWir sind der Meinung, daß es ebenso kriminell ist, die Ausbreitung gefährlicher Dioxine in der Nahrungskette zuzulassen.
Ma riteniamo altrettanto criminale lasciare che diossine pericolose si propaghino nella catena alimentare.
GermanDie künftige Politik beruht auf einem koordinierten und integrierten Ansatz und umfasst die gesamte Nahrungskette.
D'ora in poi la politica verrà affrontata in modo coordinato e integrato e abbraccerà l'intera catena alimentare.
GermanWir müssen der Sicherheit Vorrang einräumen und dafür sorgen, daß GVO nicht unbemerkt in die Nahrungskette gelangen.
Dobbiamo porre la sicurezza in primo piano e garantire che gli OGM non entrino di soppiatto nella catena alimentare.