Zusammenfassung

mit {Präposition}
con · di · di · a · con · di · in · a · di · a

Alle Details

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mit"

"mit" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 8929

mit {Präposition}

mit {Prp.} (auch: mitsamt)

con {Prp.}

. Frau Präsidentin, ich stimme voll und ganz mit dem Herrn Abgeordneten überein.

Signora Presidente, sono pienamente d’ accordo con l’ onorevole parlamentare.

Deshalb drängen Sie mit uns auf eine strikte Einhaltung der Konvergenzkriterien!

Perciò si impegni con noi per una stretta osservanza dei criteri di convergenza!

Wir Europäer sollten mit dem Sieger dieser Wahlen kooperieren so gut wir können.

Noi in Europa dovremo collaborare nel miglior modo possibile con chiunque vinca.

Ich habe auch Gespräche mit anderen führenden Mitgliedern dieser Partei geführt.

Ho condotto anche colloqui con altri esponenti di primo piano di questo partito.

Diese Themen sind bei unserem Umgang mit den türkischen Behörden allgegenwärtig.

Questi problemi sono sempre presenti nei nostri rapporti con le autorità turche.

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: an)

di (complemento di abbondanza o priv) {einf. Präp.}

Ich habe auch Gespräche mit anderen führenden Mitgliedern dieser Partei geführt.

Ho condotto anche colloqui con altri esponenti di primo piano di questo partito.

Deshalb drängen Sie mit uns auf eine strikte Einhaltung der Konvergenzkriterien!

Perciò si impegni con noi per una stretta osservanza dei criteri di convergenza!

Ich sage das insbesondere mit Blick auf einige Beiträge der Fraktion der Grünen.

Lo dico soprattutto in considerazione di alcuni interventi del gruppo dei Verdi.

Mit anderen Worten: Wir erreichen mehr mit dem Zuckerbrot als mit der Peitsche.

In altre parole si può ottenere di più con le buone che con le cattive maniere?

Zwei davon befassen sich mit rechtlichen Problemen, insbesondere mit der Haftung.

Due di questi riguardano questioni giuridiche, in particolare la responsabilità.

mit (plus Dativ) {Prp.}

di (mezzo) {einf. Präp.}

mit (plus Dativ) {Prp.}

a (età) {einf. Präp.}

Der Bericht befaßt sich mit Verbrauchsteuerbefreiungen für bestimmte Mineralöle.

La relazione tratta delle esenzioni dalle accise applicate a certi oli minerali.

Dazu kommt noch, dass wir es offenbar auch mit Wiederholungstätern zu tun haben.

A ciò si aggiunge il fatto che, a quanto pare, abbiamo a che fare con recidive.

Mit diesem Ergebnis dürfen wir uns allerdings noch lange nicht zufrieden geben.

A lungo termine, tuttavia, non possiamo essere soddisfatti di questo risultato.

Ich habe es mit dem Berichterstatter besprochen, und er ist damit einverstanden.

Ne ho discusso col relatore, il quale ha dato il suo assenso a questa modifica.

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist mit allergrößter Mühe zustande gekommen.

La posizione comune del Consiglio è stata messa a punto con estrema difficoltà.

mit (plus Dativ) {Prp.}

con {einf. Präp.}

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: bei, in)

di (modo o maniera) {einf. Präp.}

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: inauf)

in (mezzo) {einf. Präp.}

Wir Europäer sollten mit dem Sieger dieser Wahlen kooperieren so gut wir können.

Noi in Europa dovremo collaborare nel miglior modo possibile con chiunque vinca.

Ich sage das insbesondere mit Blick auf einige Beiträge der Fraktion der Grünen.

Lo dico soprattutto in considerazione di alcuni interventi del gruppo dei Verdi.

Mit anderen Worten: Wir erreichen mehr mit dem Zuckerbrot als mit der Peitsche.

In altre parole si può ottenere di più con le buone che con le cattive maniere?

Zwei davon befassen sich mit rechtlichen Problemen, insbesondere mit der Haftung.

Due di questi riguardano questioni giuridiche, in particolare la responsabilità.

Wir waren daher in ständigem Kontakt mit der Kommission bezüglich dieser Frage.

Ecco perché ci siamo tenuti in stretto contatto con la Commissione al riguardo.

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: nach)

a (modo o maniera) {einf. Präp.}

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: von)

di (qualità) {einf. Präp.}

mit (plus Dativ) {Prp.} (auch: zu)

a (mezzo o strumento) {einf. Präp.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "mit" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Kommt mit.

Seguitemi.

Kommt mit.

Sì, andiamo.

Weg mit euch!

Andatevene!

überzogen mit

rivestito da

Kommst du mit?

Vuoi venire?

Nehmt sie mit.

Prendetela.

Mit ihm reden?

Parlargli?

Nimm das mit.

Prendi questo.

Komm mit raus.

Vieni qui fuori.

Kommen Sie mit.

Venga, mi segua.

Umgang haben mit

frequentare

mehr

Forum-Ergebnisse

"mit" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

mit Köstlichkeiten

Meine Frage ist was bedeutet herangehen in italienisch? Ich mache eine Übung mit diese Satz: Sie sind dicht an den Podium herangegangen. Danke.

Was heißt "Kaltauszug", z.B. mit kaltem Wasser die Inhaltsstoffe aus Pflanzen zu gewinnen, auf Italienisch?

traduzione di - mit seiner Slitte vorbeirauschte ?

Es gibt kaum eine größere Enttäuschung, als wenn du mit einer recht großen Freude im Herzen zu gleichgültigen Menschen kommst.. in spanish?

Co to oznacza i o co chodzi? Sollten Sie im Besitz einer Sehhilfe sein,so bringen Sie diese bitte zu dem Termin mit.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"mit" Italienisch Übersetzung

mit {Präposition}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mit":

Beispielsätze

Beispielsätze für "mit" auf Italienisch

Forum-Ergebnisse

"mit" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter