Zusammenfassung

mindestens
almeno

mindestens {Adverb}
almeno · per lo meno · come minimo

Alle Details

Synonyme

mindestens: minimal · min. · wenigstens

mehr (5)

Beispielsätze

Mindestens 1. 000 Schiffe....
... sind bestimmt mindestens 100!...
Mindestens bei einer Gelege...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mindestens"

 

"mindestens" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 173

mindestens

mindestens

almeno

Mittlerweile herrschen innerhalb dieser Mehrheit mindestens zwei Ansichten vor.

Ora all’ interno di quella maggioranza sono presenti almeno due punti di vista.

Diese Mehrheit muss mindestens 50 Prozent des gezeichneten Kapitals vertreten.

Tale maggioranza dovrà rappresentare almeno il 50 % del capitale sottoscritto.

Alle Mitglieder müssen mindestens drei Mal jährlich das Wort erhalten können.

Tutti i deputati devono avere il permesso di parlare almeno tre volte all'anno.

Es geht um mindestens 10 000 Arbeitsplätze, mit Schwerpunkt Großbritannien.

In gioco ci sono almeno 10.000 posti di lavoro principalmente in Gran Bretagna.

Die Minister kamen überein, die Diskussion mindestens ein weiteres Jahr fortzusetzen.

I ministri hanno deciso di portare avanti la discussione per almeno un altro anno.

mindestens {Adverb}

mindestens {Adv.} (auch: immerhin, reichlich gerechnet, wenigstens, zumindest)

almeno {Adv.}

mindestens {Adv.} (auch: immerhin, wenigstens)

per lo meno {Adv.}

Daher schlagen wir vor, dass mindestens eine Neubewertung fünf Jahre nach der Markteinführung erfolgt.

Ecco perché proponiamo che venga condotta per lo meno una nuova valutazione a cinque anni dall'immissione in commercio.

Die Fehlerquote beträgt mindestens 30 %.

Il margine di errore è per lo meno del 30 %.

Wenn Luxemburg ein Erfolg werden soll, dann brauchen wir mindestens zwei Dinge, Herr Ratspräsident.

Se vogliamo che il vertice di Lussemburgo sia un successo, occorre fare per lo meno due cose, signor Presidente del Consiglio.

Wenn ich der Teufel bin, dann hat er bei dieser Diskussion mindestens auch ein Horn gehabt.

Se è vero che io sono stato il diavolo, anche lui nel corso di questa discussione ha dimostrato, per lo meno, di essere pungente.

mindestens {Adv.} (auch: reichlich gerechnet, wenigstens)

come minimo {Adv.}

Dazu muss die Dauer der Sitzungsperioden mindestens verdoppelt werden.

Quindi, come minimo, bisognerà raddoppiare la durata delle tornate.

Ich möchte mich darauf konzentrieren, welche Taten das meiner Meinung nach mindestens sein müssen.

Mi voglio concentrare su ciò che tali fatti dovrebbero, a mio giudizio, contenere come minimo.

Man braucht Zeit, denn Sie wissen alle, daß die Entwicklung eines Rüstungsprogramms mindestens 10 bis 15 Jahre erfordert.

Tempo perché, lo sapete tutti, la messa a punto di un programma di armamento richiede come minimo da dieci a quindici anni.

Der Stabilitätsrahmen, der durch sie entsteht, wird es unseren Akteuren ermöglichen, im Wettbewerb unter mindestens gleichen Bedingungen

Il quadro di stabilità che con essa verrà a crearsi, consentirà ai nostri operatori economici di competere come minimo a parità di
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "mindestens":

© OpenThesaurus.deminimal · min. · wenigstens · zumindest · immerhin

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mindestens" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mindestens 1. 000 Schiffe.

Non meno di 1 000 navi.

Das sind bestimmt mindestens 100!

Ce ne saranno un cento capi!

Mindestens bei einer Gelegenheit...

Perlomeno in un'occasione...

Es gab mindestens 170 Tote und 350 Verletzte.

Si sono contati 170 morti e 350 feriti.

   Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte:

    In particolare, ogni accusato ha diritto di:

Die persönliche Sicherheit hat mindestens den gleichen Stellenwert.

La sicurezza personale ha quanto meno pari importanza.

Wir brauchen mindestens 2,5 %; das ist machbar.

Si potrebbe realisticamente fissare un obiettivo del 2,5 per cento.

Damit öffnen wir den Weg hin zu einer mindestens dualen Gesellschaft.

In questo modo, apriamo la strada ad una società quantomeno duplice.

Es muss sich für eine Familie lohnen, mindestens drei Kinder zu haben.

E’ proprio questo lo spirito del documento presentato.

Der Schwellenwert von mindestens 50 Beschäftigten ist zufriedenstellend.

La soglia minima di 50 dipendenti è soddisfacente.

Der Erholungsurlaub nach der Geburt sollte mindestens acht Wochen betragen.

Il congedo post-parto dovrebbe avere una durata minima di otto settimane.

Sie haben mindestens fünfzehn sehr wichtige Aufträge zu realisieren.

Voi avete, perlomeno, quindici importantissimi mandati da portare a termine.

Mindestens 1000 Personen sind immer noch wegen ihrer Gesinnung eingekerkert.

Perlomeno 1000 persone sono ancora in carcere a causa della loro opinione.

Deshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.

Pertanto la normativa è già arrivata al punto in cui il rendimento decresce.

Der früheste Zeitpunkt wäre mindestens zwei Jahre nach Beginn der Umsetzung.

Il tempo minimo sarebbero due anni completi dall'entrata in vigore.

Beläuft sich dieser Anteil auf mindestens 95 %, wird der Punkt abgehakt.

Se la spesa ammonta al 95 percento o più, si mette un visto accanto alla voce.

Wir sind uns mindestens dahingehend einig, daß es sich lohnt, es zu versuchen.

Siamo perlomeno d'accordo sul fatto che val la pena seguire questa strada.

Unser Interesse an einer Entlastung ist mindestens so groß wie Ihres.

A noi l'approvazione dei conti sta a cuore esattamente come a voi, se non di più.

Die Rolle der nationalen Mitgliedstaaten ist dabei jedoch mindestens ebenso wichtig.

A tale riguardo il ruolo che spetta gli Stati membri è perlomeno altrettanto importante.

Drittens: Alle müssen kontrollieren, und zwar mindestens 25 % der Schiffe.

In terzo luogo, tutti devono effettuare ispezioni, perlomeno sul 25 per cento delle navi.

Ähnliche Wörter

Militärdienst · militärisch · Milliarde · Million · Milz · minder · Minderheit · minderjährig · Minderjährige · minderwertig · mindestens · Mine · Mineralwasser · Minestrone · minimal · Minimum · Minimum-Druckwächter · Minister · Ministerin · Ministerium · Ministerpräsident

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.