Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "mein leben" fehlt.

So schreibt man einen Brief in Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mein leben"

Übersetzung

"mein leben" Italienisch Übersetzung

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "mein leben" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mein leben" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Damit wäre mein Leben bestimmt viel glücklicher - und auch das Ihrige, Herr Bangemann.

La vita sarebbe un pò più serena per me, ed anche per lei, signor Bangemann.

Ich bin mir nicht sicher, ob mein Leben durch ihre Worte in Gefahr gerät.

Mi chiedo se le sue parole non celassero addirittura una minaccia alla mia vita.

Man könnte sagen, dass die Linie... die Geschichte meines Lebens ist, bis heute.

Si può dire che questa riga qui è la storia della mia vita fino ad oggi.

Die Bewohner meines Wahlkreises leben in der Nähe eines internationalen Flughafens.

I cittadini della mia circoscrizione vivono vicino ad un grande aeroporto internazionale.

Diese Art von Gesetzgebung ist wirklich die lascheste, die ich in meinem Leben gesehen habe.

Si tratta proprio del tipo di legislazione più blanda che abbia mai visto in vita mia.

Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich 1961 eine Mauer in Berlin.

Nel 1961, quando ho visto il muro di Berlino, mi è sembrata una cosa senza precedenti.

Das ist eine Geisteshaltung, gegen die ich mein ganzes politisches Leben hindurch gekämpft habe.

E’ un atteggiamento contro cui mi sono battuto per tutta la mia vita politica.

Ich habe über sechs Jahre meines Lebens in Rußland verbracht und bin diesem Land sehr verbunden.

Ho trascorso in Russia più di sei anni della mia esistenza e sono molto legato a questo paese.

Ich möchte mein Leben nicht in diesem Maße von Richtlinien bestimmen lassen.

Non voglio che la nostra vita venga regolata in tale misura.

Von dem Moment an wußte ich, daß mein Leben nie mehr so sein würde wie vorher.

In quell'istante, capii... che la mia vita sarebbe cambiata.

Herr Präsident, ich bin Architekt von Beruf und habe zeit meines Lebens als Architekt gearbeitet.

Signor Presidente, sono un architetto professionista e ho lavorato come architetto per tutta la vita.

Aber ich bin willens zu tun, was immer nötig ist... um das Leben meines Freundes zu retten.

Però sono disposto a fare tutto ciò che sarà necessario... affinchè lei risparmi la vita al mio amico.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,

Felicità e grazia mi saranno compagne per tutta la vita,

Ich riskiere nur mein Leben, und das ist ohne ihn vorbei.

Non potrei che perdere la vita, e la perderei anche se lo lasciassi andare.

Ich selbst bin ein überzeugter Christ, die Bibel ist für mich das Wort Gottes, das mein Leben bestimmt.

Io sono un cristiano convinto e per me la Bibbia è la Parola di Dio che regola la mia vita.

Mein ganzes politisches Leben war zum großen Teil davon geprägt, daß ich die Todesstrafe bekämpft habe.

La mia intera vita politica è stata contrassegnata in ampia misura dalla lotta contro la pena di morte.

Ich bin mein ganzes Leben gegen die Todesstrafe gewesen.

Per tutta la vita sono sempre stato contrario alla pena di morte.

Du würdest wollen, daß ich mir mein eigenes Leben nehme... die Information hat keine Bedeutung für dich!

Vorresti che mi togliessi la vita... quell'informazione non ha alcun valore per te!

Wie ist Europa eigentlich in meinem täglichen Leben sichtbar?

Come è concretamente visibile nella mia vita quotidiana?

Es gibt nichts mehr in meinem Leben, das mich hier hält.

Non c'è più niente nella mia vita che mi trattenga qui.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Küchenchef, versanden, wieder werden, ursprünglich, vererbt

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.