Deutsch-Italienisch Übersetzung für "maulkorb"

Übersetzung

"maulkorb" Italienisch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Stell Deine Frage im Forum.

Beispielsätze

Beispielsätze für "maulkorb" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Man hat uns die ganze Zeit lang einen Maulkorb aufgesetzt.

Per molto tempo ci è stato impedito di parlare.

Ich glaube nicht, daß wir dieser Beratergruppe einen Maulkorb angelegt haben.

Non credo che abbiamo legato le mani a questo gruppo di consulenti.

Halten Sie diesen Versuch, dem Kommissar einen Maulkorb zu verpassen, nicht für inakzeptabel?

Non crede che questo tentativo di mettere a tacere il Commissario sia intollerabile?

Eine bessere Methode, Vertretern der Öffentlichkeit einen Maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar.

Non esiste un modo migliore per costringere al silenzio i rappresentanti dell'opinione pubblica.

Jedenfalls verwehre ich mich dagegen, daß wir dieser Gruppe in irgendeiner Weise einen Maulkorb angelegt hätten!

Ad ogni modo, respingo assolutamente l'accusa di avere in qualche maniera legato le mani a questo gruppo di lavoro.

Der Entwurf für ein neues Pressegesetz, das die algerische Regierung einführen will, läuft auf einen Maulkorb für die Presse hinaus.

Il nuovo progetto di legge sulla stampa che il governo sta per introdurre mira a imbavagliare questa stampa.

Das Ziel ist ganz offensichtlich, der Opposition mit der Verhängung schwerer Strafen bis zu zwanzig Jahren Haft einen Maulkorb umzuhängen.

L'evidente obiettivo è di imbavagliare l'opposizione infliggendole forti pene, che possono andare fino a vent'anni di detenzione.

Dadurch haben sie die zu leistende Arbeit nicht aufgewertet, sondern hochkarätigen Fachleuten einen Maulkorb umgebunden.

In questo modo però, anziché attribuire una maggiore importanza al lavoro che dovrà essere svolto, avete legato le mani ad esperti di alto livello.

Warum verordnet die Kommission Frau Andreasen praktisch einen Maulkorb, wenn Abgeordnete des Europäischen Parlaments sie einladen, um unsere Rechnungsprüfungsarbeit zu erleichtern?

Per quale motivo la Commissione, di fatto, mette il bavaglio alla signora Andreasen, quando i parlamentari la invitano allo scopo di facilitare il nostro compito di controllo?

Die barbarischen serbischen Angriffe auf die Zivilbevölkerung, der Verstoß gegen die Menschenrechte und die Versuche Belgrads, der Presse einen Maulkorb anzulegen, sind zweifellos Realität.

Sono incontestabili i violenti attacchi serbi contro i civili, la violazione dei diritti dell'uomo e il tentativo di Belgrado di mettere il bavaglio alla stampa.

Zusammenfassung

Beispielsätze

Übersetzung

"maulkorb" Italienisch Übersetzung

Beispielsätze

Beispielsätze für "maulkorb" auf Italienisch

Ähnliche Wörter