Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Maske"

 

"Maske" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-7 von 7

Maske {Substantiv}

Maske {f} (auch: Schutzmaske)

maschera (protettiva) {f}

Unter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden.

Un’ ideologia nuova sorgerà sotto la maschera della tolleranza.

Ich will hinter die Maske sehen.

Però vorrei vedere oltre la maschera.

Damit wird das Engagement gegen Rechtsextremismus nicht nur zur scheinheiligen Maske, sondern ins Gegenteil verkehrt.

In tal modo, l'impegno contro l'estremismo di destra non soltanto diventa una maschera ipocrita, ma si tramuta nel suo contrario.

Keine scheußliche Freak-Maske.

Non una brutta maschera raffazzonata.

   – Die Maske ist gefallen!

   – La maschera è caduta!

Maske {f} (auch: Kostüm)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Maske":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Maske" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mit diesem Krieg sind die Masken gefallen.

Con questa guerra i veli sono caduti.

Lassen Sie uns die Masken ablegen und die Pflichten, die uns durch die Verträge auferlegt werden, sowie den zeitlichen Rahmen für eine umfassende demokratische Debatte respektieren.

Abbandoniamo le elaborate sciarade e rispettiamo i doveri che i Trattati ci impongono e i tempi concessi per una discussione davvero democratica.

Das ist insbesondere deshalb nicht zulässig, weil offensichtlich grundlegende Bürgerrechte unter der Maske des Kampfes der Vereinigten Staaten gegen die Kriminalität verschachert werden.

E'una circostanza inammissibile, tanto più che i diritti civili fondamentali sembrano diventare sempre più evanescenti con il pretesto della lotta degli Stati Uniti contro la criminalità.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Luft ablassen; furzen, gebackene Teigfladen, Hoteldorf, Abspaltung, kleiner Platz

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.