Zusammenfassung

Mann {Substantiv}
marito · uomo · maschio

Mann! {Interjektion}
accidenti · acciderba

Alle Details

Synonyme

Mann: männlicher Mensch · Herr · Kerl

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Mann"

 

"Mann" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 617

Mann {Substantiv}

Mann {m} (auch: Ehemann, Alte)

marito {m}

Wie kannst du deinem Mann erlauben, so eine Sklavenauktion zu leiten?

Carolina Meade, perchè permetti a tuo marito di fare quest asta di schiave?

Mrs Rumson, wenn der andere Herr lhr Mann ist, wer ist dann Mr Rumson?

Sig. ra Rumson, se l'altro signore è suo marito, chi è il sig.

Was mein Mann lhnen geschuldet hat, hat er lange abgegolten.

Se mio marito ha degli obblighi verso di voi, li ha pagati.

lch ließ mich gerade von meinem Mann scheiden, aber er starb, bevor die letzten Papiere fertig waren.

Stavo divorziando da mio marito, ma lui morì prima di firmare le ultime carte.

Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen?

Quante stupidaggini si devono fare per trovare marito!

Mann {m} (auch: Person, Mensch)

uomo {m}

Der Mann kann niemals der einzige Maßstab für die Entwicklung des Menschen sein.

L'uomo non potrà mai essere l'unico referente dello sviluppo dell'essere umano.

Sie haben einen unschuldigen Mann ermordet und seinen Freund schwer verletzt.

Hanno assassinato un uomo innocente e hanno ferito gravemente un suo collega.

Es ist erfrischend, wenn ein Mann die Frau lobt, von der er sich scheiden lässt.

È così bello vedere un uomo parlare bene della donna che sta per divorziare.

Dies trifft vor allem bei fehlender Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau zu.

Ciò si registra in particolare per quanto riguarda l'ineguaglianza tra uomo e donna.

Ich bin seit Jahrzehnten im Bereich der Gleichberechtigung von Mann und Frau tätig.

Da decenni lavoro nell'ambito della parità di trattamento tra uomo e donna.

Mann {m} (auch: Männchen, Bulle, Junge)

maschio {m}

Ich möchte nicht versäumen, darauf hinzuweisen, daß der Mensch, sowohl Mann als auch Frau, als Bildnis Gottes geschaffen worden ist.

Non posso fare a meno di rilevare che l'essere umano - maschio e femmina - è stato creato a immagine e somiglianza di Dio.

Diese Krebsart erfasst leider auch die Männer: Von den 58- bis 63-Jährigen erkrankt gewissermaßen ein Mann je 100 000 Personen an

Questo tipo di carcinoma, purtroppo, colpisce anche i maschi: dai 58 ai 63 anni, in sostanza, un maschio ogni 100 000 persone si ammala di

Unsere Hoffnung sind unsere Kinder, die wir zur Achtung der Würde eines jeden Menschen, ob Mann oder Frau, Erwachsener oder Kind, erziehen

La speranza sta nei nostri figli, per questo dobbiamo cercare di inculcare in loro il rispetto per la dignità di ogni essere umano, maschio

Allerdings sind erstaunlicherweise auch schon bei jungen Männern Eßstörungen zu beobachten.

E'd'altronde un dato sorprendente che anche i maschi in giovane età abbiano iniziato a soffrire di disturbi alimentari.

Das ist zu begrüßen, denn oft sind es die jungen Männer, die mehr Interesse an der Weiterführung eines Hofes haben als die jungen Frauen.

Ciò è sicuramente molto positivo perché tra i giovani sono più disposti a dedicarsi ancora all'agricoltura i maschi che non le ragazze.

Mann! {Interjektion}

Mann! {Interj.} (auch: Donnerwetter!, verflixt!, zum Teufel noch mal!, ach du Schreck!)

accidenti {Interj.}

Mann! {Interj.} (auch: Donnerwetter!, verflixt!, zum Teufel noch mal!, ach du Schreck!)

acciderba {Interj.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Mann":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Mann" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     Alter Mann

Nein, Mann.

No, amico.

     kleiner Mann

Mann, Tony!

Come va, Tony?

     schwarzer Mann

Junger Mann...

Ehi, ragazzino!

Ah, kluger Mann.

Te ne intendi.

Na, junger Mann?

Allora, bambini?

Mann, ich lebe.

Gente, sono vivo!

Gute Nacht, Mann.

Buona notte.

Also Mann, wirklich!

Dico sul serio.

Von dem Mann im Bus.

Da uno là sopra.

Viel Glück, Mann.

Buona fortuna, amico.

lch weiß nicht, Mann.

Non capisco proprio.

Los, Mann, schneller!

Avanti, sbrigati!

Klingt ja irre, Mann.

Di prima qualità!

Wo bist' n her, Mann?

Beh, di dove sei?

Wo bist' n her, Mann?

Tu di dove sei, amico?

Bleiben wir hier, Mann.

Per me, rimaniamo qui.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.