Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Manipulation"

Manipulation (Machenschaften) {f}

" Durch Manipulation der Gehirnwellen "?

Auch besteht die reale Gefahr von Entführungen oder gar Manipulationen und Einschüchterung.

Russland versucht, jede Gelegenheit zur weltweiten Manipulation der öffentlichen Meinung zu nutzen.

Für die Manipulation und Unterwanderung der Gewerkschaften gibt es unzählige Beispiele.

Auch wenn es sich in beiden Fällen um Manipulationen an Genen handelt, so sind die Probleme in Wahrheit doch sehr unterschiedlich.

Es muß ein für alle Mal dafür gesorgt werden, daß der Kommission die Mittel zur Manipulation der öffentlichen Meinung entzogen werden.

Die Mittel werden vom Welternährungsprogramm und von verschiedenen NRO verwaltet, womit wir politische Manipulationen verhindern wollen.

Das Blasphemie-Gesetz muss rückgängig gemacht werden; es wird absolut willkürlich ausgelegt und es öffnet Tür und Tor für Manipulationen und Denunziationen.

Diese Wahlfälschungen einfach als nigerianische Manipulationen zu bezeichnen, ist inakzeptabel und stellt eine Beleidigung der nigerianischen Bevölkerung dar.

Somit entsteht eine Situation, in der die Demokratie zur Farce wird und sich das Regime durch totalitäre Manipulationen an der Macht zu halten versucht.

Richtschnur für unsere politischen Stellungnahmen muß jedoch unser Verwaltungsauftrag für das Leben sein und nicht die Manipulation des genetischen Codes.

In den Tagen nach der Bekanntgabe stieg der Wert der Michelin-Aktie um 12 % an; dies zeigt, welch zynische und beabsichtigte Manipulation der Börse hier im Spiel war.

Bis jetzt zeigte sie größeres Interesse an politischer Selbstinszenierung und der Manipulation der Medien als daran, der Familie McCartney zu Gerechtigkeit zu verhelfen.

Ein hoher Prozentsatz an aufgedeckten Unregelmäßigkeiten kann sowohl ein Indiz für die aufgewandte Sorgfalt als auch für die Manipulation der Rechtsvorschriften sein.

Und mit einer solchen widersprüchlichen und zu Manipulationen neigenden Regierung wollen Sie zusammenarbeiten, um die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und unseren Wertekodex zu retten?

Dazu gehört der Vorschlag für einen neuen Fahrtenschreiber, der eine genauere Überprüfung der Fahrtzeiten ermöglicht und Manipulationen erschwert.

Geht es uns denn um Pluralismus bei der Information oder um die extreme Konzentration der Kommunikationsdienste in den Händen einiger weniger mit dem Ziel der Manipulation des freien Denkens?

Eine Kommunikationsförderung für gentechnische Manipulation müßte auch beinhalten, daß man die Kommunikation über die potentiellen Gefahren der Genmanipulation fördert.