Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Inferno"

"Inferno" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-3 von 3

Inferno {n} (auch: Hölle)

Dante wird auf seinem Weg durch das Inferno und durch das Purgatorium von einem Führer, nämlich Vergil, begleitet.

Quando Dante percorre la strada attraverso l'inferno e il purgatorio, è accompagnato da una guida: questa guida è Virgilio.

Einer davon war der Montblanc-Tunnel – 11,6 Kilometer lang –, in dem im März 1999 durch einen in Brand geratenen Lastkraftwagen ein Inferno

Una di queste era la galleria del Monte Bianco – lunga 11,6 km – dove, nel marzo 1999, un autocarro in fiamme ha causato un inferno costato

inferno {m}

Die Realität sieht so aus, dass Sucht die Hölle ist; Sucht ist zerstörerisch.

La realtà, invece, è che la dipendenza è un inferno, la dipendenza distrugge.

Das Dumme ist nur, dass der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert ist.

Il problema è che la via dell’ inferno è lastricata di buone intenzioni.

Der Terror pflastert nicht den Weg zur Gerechtigkeit, sondern den kürzesten Weg zur Hölle.

Il terrore non lastrica la strada per la giustizia ma il cammino più breve per l'inferno.

Es geht darum, Schwerpunkte zu setzen: der Weg vom Paradies zur Hölle ist kurz.

Si tratta di una questione di accenti: il sentiero fra il paradiso e l’ inferno è stretto.

Gleichwohl ist der Weg zur Hölle stets mit guten Vorsätzen gepflastert.

Tuttavia, la strada dell’ Inferno è lastricata di buone intenzioni.

inferno {m}