Zusammenfassung

Industrielle {Substantiv}
industriale

Beispielsätze

Industrielle Wettbewerbsfähig...
... Sie denn, wie Industrielle arbeiten?...
... manche industrielle Betriebe dabei i...

mehr (18)

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Industrielle"

"Industrielle" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-20 von 20

Industrielle {Substantiv}

Industrielle {m/f}

industriale {m/f}

Die Informationstechnologie hat bereits eine industrielle Revolution eingeleitet.

La tecnologia dell'informazione ha già scatenato una rivoluzione industriale.

Bestimmungen über die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Portugals

Disposizioni relative allo sviluppo economico ed industriale del Portogallo

Bestimmungen über die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Griechenlands

Disposizioni relative allo sviluppo economico ed industriale della Grecia

Es handelt sich um das erste europäische weltraumtechnische und industrielle Großvorhaben.

In effetti è il primo grande progetto industriale e spaziale europeo.

Es ist eine unausgewogene Reform, die die industrielle Fischerei bestimmter Länder intakt hält.

E'una riforma priva di equilibrio che mantiene intatta la pesca industriale di taluni paesi.

industriell {Adjektiv}

industriell {Adj.}

industriale {Adj. m./f.}

Dieser Test kann unverzüglich industriell hergestellt werden.

Questo tipo di test può essere sviluppato a livello industriale nell'immediato.

Wir müssen industriell mit den Japanern zusammenarbeiten.

Dobbiamo cooperare con i giapponesi nel settore industriale.

Wir lehnen diese Änderungsvorschläge ab, die - wie ich sagen möchte - industriell gesehen widersinnig sind.

Critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un'assurdità industriale.

Ist es ein Zufall, dass der Kabeljau in Gebieten ausstirbt, in denen industriell gefischt wird?

E'un caso che l'estinzione del merluzzo si osservi proprio nelle zone in cui si pratica la pesca industriale?

Man schwankt zwischen dem Optimismus der Verbraucher und den Zweifeln der Industriellen.

Si oscilla tra l'ottimismo dei consumatori e i dubbi degli industriali.

Beispielsätze

Beispielsätze für "Industrielle" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Industrielle Wettbewerbsfähigkeit

Competitività dell'industria

Was glauben Sie denn, wie Industrielle arbeiten?

Come pensa che lavorino gli imprenditori?

Dass manche industrielle Betriebe dabei ihre Ausfuhrerstattungen verlieren, ist unvermeidlich.

Inevitabilmente alcune industrie perderanno le proprie restituzioni all'esportazione.

Es geht allerdings um ein Projekt, das für die industrielle Tätigkeit der Gemeinschaft von Wichtigkeit ist.

Tuttavia, si tratta di un programma che riveste interesse anche per le aziende comunitarie.

Genau das Gegenteil muss man tun, indem man in Europa eine neue industrielle Dynamik in Gang setzt.

Per dare nuovo impulso all'industria europea, dobbiamo invece promuovere un'impostazione esattamente contraria.

Dieses Tätigkeitsfeld stellt eine große industrielle Beschäftigungsmöglichkeit für die kommenden Jahrzehnte dar.

Nei prossimi decenni questo settore rappresenterà una grande opportunità occupazionale per l'industria.

Nach meinem Dafürhalten, meine Damen und Herren, berücksichtigen Sie jedoch nicht die industrielle Praxis.

Tuttavia, onorevoli colleghi, temo che non stiate tenendo nella debita considerazione l'effettivo funzionamento delle industrie.

Dort scheuen einige industrielle Fischereifahrzeuge nicht davor zurück, in Küstennähe in weniger als 30 m Tiefe Krabben zu fangen.

Alcuni armatori non esitano a pescare i gamberetti in prossimità della costa, in fondali inferiori a 30 metri.

Minderung von Lärm durch industrielle Tätigkeiten und Sicherstellung, dass dieser Lärm nur in begrenztem Umfang nach außen dringt.

Ridurre il rumore delle fabbriche e fare in modo che possa fuoriuscire solo in misura limitata.

Europa mag in der Textilmodebranche führen, doch brauchen wir eine industrielle Fertigungsbasis, um diese zu unterstützen.

L'Europa potrebbe essere leader nell'industria della moda, ma dobbiamo avere alla base un'industria manifatturiera che la sostenga.

Bei der Umstrukturierung in den Kandidatenländern geht es nicht nur um Landwirtschaft, sondern immer noch um große, veraltete industrielle Sektoren.

Nei paesi candidati la ristrutturazione non colpisce solo l'agricoltura ma anche importanti settori obsoleti dell'industria.

Wir sind überzeugt, dass die industrielle Verarbeitung unserer Bodenschätze der Massenabwanderung aus meinem Land in andere Staaten ein Ende setzen wird.

Siamo convinti che l’ industrializzazione delle risorse naturali metterà fine all’ esodo di massa verso altri paesi.

Wenn die industrielle Pandorabüchse nicht rasch wieder geschlossen wird, wird als unerbittliche Folge großes Unglück über uns hereinbrechen.

Un'ininterrotta teoria di sciagure si abbatterà a quel punto su di noi, se non avremo saputo richiudere rapidamente quel vaso di Pandora che è l'industria.

Genau wie industrielle Tätigkeiten durch Umweltgesetze geregelt werden, gelten für Werbung gewisse Regeln.

Come le attività industriali vanno inserite nell'ambito della legislazione ambientale, così anche i servizi di pubblicità devono rispettare determinate norme.

Dort liegt das ganze Problem: Die industrielle Art des Umgangs mit Tieren, die schlechten Bedingungen, die großen Bestände.

Eppure, la radice del problema si trova proprio lì: l'allevamento trattato come un'industria, le pessime condizioni ambientali, le installazioni troppo grandi.

Der Anbau von Kartoffeln, vor allem für die industrielle Stärkeerzeugung, ist daraufhin stark eingeschränkt worden.

Oggi ciò non avviene più, il che ha comportato una notevole riduzione della coltivazione di patate, almeno di quella finalizzata alla trasformazione della fecola.

Zudem werden wir innerhalb der Union die industrielle Wettbewerbsfähigkeit stärken, wenn wir für eine größere Wettbewerbsfähigkeit des Kurzstreckenseeverkehrs in Europa sorgen.

In secondo luogo, rendendo più concorrenziale il trasporto marittimo a corto raggio, incrementeremmo la competitività dell'industria in tutta l'Unione europea.

Abschließend möchte ich betonen, daß wir bei der Lösung der Probleme, von denen die post-industrielle Stadtlandschaft betroffen ist, auf die Beteiligung der Bevölkerung vor Ort angewiesen sind.

Concludendo, desidero sottolineare che per affrontare i problemi delle città postindustriali occorre la partecipazione locale.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Industrielle" Italienisch Übersetzung

Industrielle {Substantiv}

industriell {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Industrielle" auf Italienisch

Ähnliche Wörter