Zusammenfassung

industriell {Adjektiv}
industriale

Alle Details

Beispielsätze

Industrielle Wettbewe...
Was glauben Sie denn,...
... und er kann industriell produziert werde...

mehr (20)

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "industriell"

 

"industriell" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 47

industriell {Adjektiv}

industriell {Adj.}

industriale {Adj. m./f.}

Dieser Test kann unverzüglich industriell hergestellt werden.

Questo tipo di test può essere sviluppato a livello industriale nell'immediato.

Wir müssen industriell mit den Japanern zusammenarbeiten.

Dobbiamo cooperare con i giapponesi nel settore industriale.

Wir lehnen diese Änderungsvorschläge ab, die - wie ich sagen möchte - industriell gesehen widersinnig sind.

Critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un'assurdità industriale.

Ist es ein Zufall, dass der Kabeljau in Gebieten ausstirbt, in denen industriell gefischt wird?

E'un caso che l'estinzione del merluzzo si osservi proprio nelle zone in cui si pratica la pesca industriale?

Man schwankt zwischen dem Optimismus der Verbraucher und den Zweifeln der Industriellen.

Si oscilla tra l'ottimismo dei consumatori e i dubbi degli industriali.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "industriell" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Industrielle Wettbewerbsfähigkeit

Competitività dell'industria

Was glauben Sie denn, wie Industrielle arbeiten?

Come pensa che lavorino gli imprenditori?

Der Test existiert, er ist verlässlich, und er kann industriell produziert werden.

Il test esiste, è affidabile e può essere prodotto in serie.

Die europäischen Länder waren die ersten, die Kokablätter industriell verarbeitet haben.

I paesi europei sono stati i primi a industrializzare la foglia della coca.

Dass manche industrielle Betriebe dabei ihre Ausfuhrerstattungen verlieren, ist unvermeidlich.

Inevitabilmente alcune industrie perderanno le proprie restituzioni all'esportazione.

Die Leistungen der Wirtschaft und insbesondere der industriellen Produktion sind zumindest enttäuschend.

I risultati economici, in particolare nel settore manifatturiero sono deludenti per usare un eufemismo.

Aber wir dürfen sie auch nicht mit den Dinosauriern der industriellen und Intensivtierhaltung verwechseln.

Al contempo, però, dobbiamo liberarci di quel carrozzone che è l'industria dell'allevamento intensivo.

Es geht allerdings um ein Projekt, das für die industrielle Tätigkeit der Gemeinschaft von Wichtigkeit ist.

Tuttavia, si tratta di un programma che riveste interesse anche per le aziende comunitarie.

Die industriell betriebene Landwirtschaft hängt bei der Produktion der Kulturpflanzen von diesen Mitteln ab.

L'agricoltura su vasta scala dipende da queste sostanze per la produzione dei raccolti.

Genau das Gegenteil muss man tun, indem man in Europa eine neue industrielle Dynamik in Gang setzt.

Per dare nuovo impulso all'industria europea, dobbiamo invece promuovere un'impostazione esattamente contraria.

Dieses Tätigkeitsfeld stellt eine große industrielle Beschäftigungsmöglichkeit für die kommenden Jahrzehnte dar.

Nei prossimi decenni questo settore rappresenterà una grande opportunità occupazionale per l'industria.

Ich plädiere auch für einen intensiven industriellen Dialog unter Einbeziehung der Industrie Europas und Lateinamerikas.

Mi schiero altresì a favore dello sviluppo di un intenso dialogo che coinvolga le industrie dell'Europa e dell'America latina.

Dieser Vorschlag ist also ausgewogen und entspricht sowohl den Zwängen auf industrieller Ebene wie den Forderungen der Benutzer.

La proposta in oggetto è pertanto equilibrata e risponde sia alle necessità dell'industria sia alle richieste degli utenti.

Nach meinem Dafürhalten, meine Damen und Herren, berücksichtigen Sie jedoch nicht die industrielle Praxis.

Tuttavia, onorevoli colleghi, temo che non stiate tenendo nella debita considerazione l'effettivo funzionamento delle industrie.

Dort scheuen einige industrielle Fischereifahrzeuge nicht davor zurück, in Küstennähe in weniger als 30 m Tiefe Krabben zu fangen.

Alcuni armatori non esitano a pescare i gamberetti in prossimità della costa, in fondali inferiori a 30 metri.

Minderung von Lärm durch industrielle Tätigkeiten und Sicherstellung, dass dieser Lärm nur in begrenztem Umfang nach außen dringt.

Ridurre il rumore delle fabbriche e fare in modo che possa fuoriuscire solo in misura limitata.

Europa mag in der Textilmodebranche führen, doch brauchen wir eine industrielle Fertigungsbasis, um diese zu unterstützen.

L'Europa potrebbe essere leader nell'industria della moda, ma dobbiamo avere alla base un'industria manifatturiera che la sostenga.

Diese Länder müssen in der Lage sein, mehr diversifizierte, höher entwickelte und industriell hergestellte Erzeugnisse zu exportieren.

I paesi in via di sviluppo devono poter esportare prodotti diversificati, più sofisticati e industrializzati.

der Baumwollanbau trotz der mit ihm verbundenen Probleme durchaus weniger umweltbelastend als andere industriell angebaute Kulturen sein kann,

sulla produzione di cotone s'incentra l'attività di centinaia di migliaia di aziende agricole a conduzione familiare;

Es bestehen gewaltige Unterschiede zwischen einem Olivenhain in Süditalien und einem industriellen forstwirtschaftlichen Betrieb in Nordschweden.

C’ è un’ enorme differenza tra una piantagione di olivi nell’ Italia del sud e una grande azienda silvicola nel nord della Svezia.

Ähnliche Wörter

indifferent · Indiskretion · Individualität · individuell · Individuum · Indiz · indiziert · Indolenz · Industrie · Industriekauffrau · industriell · Industrielle · ineffizient · Infanterist · Infektion · Inferno · Inflation · inflationär · Inflationist · inflationistisch · Inflationsdämpfung

mehr

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.