Deutsch-Italienisch Übersetzung für "hörig"

DE hörig Italienisch Übersetzung

hörig {Adj.}

DE hörig
play_circle_outline
{Adjektiv}

hörig
Wir sind dem Rat nicht hörig: Wir sind eine unabhängige Institution, und aus diesem Grund halte ich diese Rücküberweisung an den Ausschuss für völlig unangebracht.
Non siamo succubi del Consiglio: abbiamo la nostra autonomia istituzionale e quindi ritengo questo rinvio assolutamente inopportuno.
Andernfalls würden uns die Kommission und der Rat bedeuten, dass sie einer despotischen Regierung in Tunesien hörig bleiben wollen, die sich anmaßt vorzugeben, was in Brüssel zu tun ist.
Altrimenti, la Commissione e il Consiglio ci dicono che intendono rimanere succubi di un governo dispotico che, a Tunisi, pretende di dire cosa si deve fare a Bruxelles.
hörig
hörig

Synonyme (Deutsch) für "hörig":

hörig

Beispielsätze für "hörig" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHeute regiert eine Art Quisling über Grosny und dessen Umgebung, der Moskau hörig ist.
Oggi abbiamo una sorta di capo fantoccio che regna su Grozny e sulla regione circostante e che obbedisce a Mosca.
GermanEin Europa, das seinen Bürgern Sicherheit, Wohlstand und Chancen bieten kann, oder eines, das den Gesetzen der Vergangenheit hörig ist und weiter in die Rezession schlittert?
Un’ Europa che può offrire sicurezza, prosperità e opportunità ai propri cittadini, o un’ Europa che, asservita ai dettami del passato, scivola sempre più nella recessione?