Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Handbuch"

"Handbuch" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

Handbuch {Substantiv}

Handbuch {n} (auch: Ratgeber, Leitfaden)

manuale {m}

Die Frage ist: Wann, glauben Sie, wird das neue Schengen-Handbuch verfügbar sein?

La domanda è: quando ritenete che sarà disponibile il nuovo manuale di Schengen?

Ein noch umfangreicheres Handbuch soll im nächsten Jahr veröffentlicht werden.

Per il prossimo anno è prevista la pubblicazione di una versione ampliata del manuale.

Das OLAF-Handbuch enthält hier schon eine ganze Reihe detaillierter interner Regeln.

Il manuale dell’ OLAF comprende già tutta una serie di dettagliate norme interne al riguardo.

Gleichzeitig wurde ein Handbuch für Polizeikräfte mit Beispielen von Arbeitsmethoden herausgegeben.

Contemporaneamente è stato distribuito alle forze di polizia un manuale con esempi di procedure operative.

Hilfreich wären Handbücher für KMU, in denen die Normen erläutert werden.

Sarebbe utile che per le PMI fossero previsti manuali che spieghino loro le norme.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Handbuch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Handbuch" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

2007 werden wir ebenfalls ein europäisches Handbuch der bewährten Praktiken in diesem Bereich herausgeben.

Nel 2007 presenteremo altresì una guida europea delle migliori pratiche in questo ambito.

Wenn das so wäre, Herr Kommissar, warum wurde dann die Geschlechteranalyse so sträflich aus dem Lomé-Handbuch ausgespart?

Dunque, signor Commissario, perché mai l'analisi della tematica uomo-donna è stata così clamorosamente trascurata nel Libro Verde di Lomé?

Benutzerfreundliche Handbücher für die Unternehmen im Fremdenverkehr sind nahezu fertig und werden noch vor Ende dieses Jahres verfügbar sein.

Stanno per essere ultimate delle guide di agevole consultazione destinate alle imprese turistiche, che saranno disponibili entro la fine dell'anno.

Es wurde zudem ein Handbuch veröffentlicht, um den Kommissionsbediensteten praktische Hinweise für die Integration von Gleichstellungsfragen zu geben.

E’ stato inoltre messo a disposizione un insieme di strumenti, per offrire al personale della Commissione un aiuto concreto su come introdurre le questioni di genere.

Die berufliche Position der Übersetzer muß verbessert werden, und zur Unterstützung der Maßnahmen müssen aktuelle Handbücher und Datenbanken geschaffen werden.

È necessario dare una chiara inquadratura alla professione del traduttore e, per incentivare tale attività, occorre redarre guide e costituire banche di dati aggiornate.

Welcher Missbrauch betrieben wurde, ist bekannt, und es sei noch einmal daran erinnert: so wurden Lehrmethoden, Handelsmethoden und Handbücher für die chirurgische Praxis patentiert.

Gli abusi sono noti e vanno ricordati: sono stati brevettati metodi didattici, metodi commerciali, nonché guide per chirurghi.

Ich begrüße auch die Tatsache, daß die Veröffentlichung eines Handbuchs zum Kraftstoffverbrauch vorgesehen ist, das die zehn Modelle mit dem günstigsten Verbrauch aufzeigt.

Sono inoltre dell'idea che nella guida al consumo di carburante debbano essere elencati i dieci nuovi modelli di automobili disponibili sul mercato che consentono un maggior risparmio di carburante.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Handbuch" Italienisch Übersetzung

Handbuch {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Handbuch":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Handbuch" auf Italienisch

Ähnliche Wörter