Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Hand"

 

"Hand" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1219

Hand {Substantiv}

Hand {f}

mano {f}

Der Erste, der die Hand hob, waren Sie, Herr Schulz, Sie waren der Schnellste.

E'stato lei, onorevole Schulz, ad essere il più rapido e ad alzare la mano per primo.

Man kann sich zu Wort melden, indem man die Hand hebt oder auf den Knopf drückt.

Si può chiedere di intervenire sollevando la mano o premendo il pulsante.

Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.

Quando la mano invisibile del mercato funziona, tutto va abbastanza bene.

Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.

Ciò significa altresì che dobbiamo finalmente mettere mano al portafoglio come si deve.

Es ist keine unsichtbare Hand, die Nachfrage, Angebot und Preis zustande bringt.

Non è una mano invisibile a stabilire la domanda, l'offerta e il prezzo.

Hand {f} [Anat.]

mano {f} [Anat.]
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Hand":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hand" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das liegt auf der Hand

Questo è ovvio.

Das liegt auf der Hand.

Mi sembra ovvio.

Hielt er um deine Hand an?

Ti ha chiesto di sposarlo?

Es ist wie die Hand Gottes.

È come il tocco divino.

Der Spatz in der Hand...

Manna del cielo, caro amico!

All das liegt auf der Hand.

E'una catena di eventi ovvi.

Der Grund liegt auf der Hand.

Il motivo è abbastanza ovvio.

Ich brauche jedes Paar Hände!

C è lavoro per tutti.

Wir müssen Hand in Hand wirken.

Dobbiamo agire congiuntamente.

Du brauchst eine helfende Hand.

Forse hai bisogno di aiuto.

Die Antwort liegt auf der Hand.

La risposta è ovvia.

Sie gehen Hand in Hand.

Le due cose vanno di pari passo.

Das liegt glasklar auf der Hand.

E’ un caso lampante.

Das Ergebnis liegt auf der Hand.

Il risultato è scontato.

Die Ursachen liegen auf der Hand.

Le cause sono evidenti.

Die Antwort liegt wohl auf der Hand.

Credo che la risposta sia evidente.

Die Vorteile liegen doch auf der Hand.

Ritengo che i vantaggi siano evidenti.

Volumen und Risiken gehen Hand in Hand.

Volume e rischio vanno di pari passo.

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.