bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gutes leben"

Übersetzung

"gutes leben" Italienisch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "gutes leben" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gutes leben" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wird es ein Ort sein, an dem unsere Kinder und Enkel ein gutes Leben aufbauen können?

Sarà un luogo in cui i nostri figli e i nostri nipoti potranno costruirsi una vita agiata?

Alle sollen in unserem Europa ein gutes Leben führen können.

In Europa tutti devono poter vivere in modo soddisfacente.

Kinder haben ein uneingeschränktes Recht darauf, gewollt und mit den Voraussetzungen für ein gutes Leben geboren zu werden.

I bambini hanno il diritto illimitato di essere ben accolti al mondo, e di attendersi una vita felice.

Die Älteren erwarten von diesem Parlament, daß es ihnen ein gutes und würdevolles Leben ermöglicht, in dem es ihnen besser geht als jetzt.

Gli anziani attendono che il Parlamento europeo consenta loro di vivere bene e con dignità, meglio di quanto stiano adesso.

Sie warten nicht mehr darauf, dass jemand anderer sie in die Lage versetzt, ihre Wirtschaft und Gesellschaft zu entwickeln und sich ein gutes Leben aufzubauen.

Non aspettano più che qualcuno dall’ esterno le aiuti a sviluppare le loro economie e società e crei un buon tenore di vita.

Da es sich jedoch um Inseln handelt, gibt es keine Alternativen für die Infrastrukturen, was zeigt, wie wichtig ihr gutes Funktionieren für das Leben des Archipels ist.

Sulle isole non esistono alternative a tali infrastrutture, il cui buon funzionamento riveste un'estrema importanza per la vita dell'arcipelago.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,

Felicità e grazia mi saranno compagne per tutta la vita,

Hoffen wir, dass aus dieser schrecklichen Tragödie etwas Gutes erwächst und dass man die Überlebenden in Frieden leben lässt.

Speriamo che da tale terribile tragedia possa scaturire qualcosa di buono e che i superstiti possano vivere in pace.

Die Teilnahme der Frauen am politischen und gesellschaftlichen Leben ist in Europa und anderswo eine Grundbedingung für gutes Regieren.

La partecipazione delle donne alla vita civile e politica è un elemento essenziale per il buon governo, in Europa come in qualsiasi altra parte del mondo.

Da es sich jedoch um Inseln handelt, gibt es keine Alternativen für die Infrastrukturen, was zeigt, wie wichtig ihr gutes Funktionieren für das Leben des Archipels ist.

Sulle isole non esistono alternative a tali infrastrutture, il cui buon funzionamento riveste un'estrema importanza per la vita dell'arcipelago.

Ein gutes Bildungssystem ist eines der Elemente, mit denen sichergestellt werden kann, dass Frauen in Freiheit leben können, dass sie Rechte haben und ihre Rechte kennen.

Uno dei modi per garantire che le donne siano emancipate, godano di diritti e ne siano a conoscenza è un sistema d'istruzione adeguato.

Historisch gesehen hat der Irak viel Gutes in der Region bewirkt, und die heute in Europa lebenden Flüchtlinge leisten in den meisten Fällen einen positiven Beitrag in ihren Gastländern.

Nella storia del nostro continente, l'Iraq ha apportato numerosi contributi positivi e lo stesso si può dire della maggioranza dei profughi iracheni che attualmente vivono in Europa.

In diesem Haus Zeus-Europa hat es natürlich auch Streitigkeiten gegeben, aber, soweit wir wissen, haben sie glücklich miteinander gelebt, und ich glaube, das soll auch uns ein gutes Vorbild sein.

Ovviamente in quella famiglia ci sono stati dei litigi, ma, per quanto ne sappiamo, la convivenza è stata felice e credo che questo dovrebbe essere un buon esempio anche per noi.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: eintauchen, Reittier, sich wieder einschiffen, unweigerlich, öffentlich-rechtliches Fernsehen

Ähnliche Wörter

Gurgeln · Gurke · Gurken · Gurkensalat · Gurt · Gurtbänder · Gurtband · Guss · Gut · Gute · gutes-leben · Guthaben · Gutmachung · gutmütig · Gutschein · Gutschrift · Gutshaus · Gutsverwalter · gutwillig · Gymnasium · Gymnastik

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.