Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gucken"

"gucken" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

gucken {Verb}

gucken [guckte|geguckt] {tr.V.} (auch: lugen, angucken, anschauen, schauen)

guardare {tr.V.}

Wir sollten aber auch auf unsere eigene Situation gucken.

Ma dovremmo guardare anche alla nostra situazione.

Da gucke ich viele von Ihnen an, die bisher nicht die Spitze der Umweltbewegung vertreten haben.

Guardo in faccia molti tra voi che finora non sono stati in prima fila nella difesa dell'ambiente.

Er guckt, als wüsste er, wie ich ohne Unterrock aussähe!

Mi guarda come se volesse spogliarmi con gli occhi.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gucken":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gucken" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich glaube, die Herren müssen in ein tiefes Loch geguckt haben!

L'informazione in materia di stoccaggio è praticamente assente.

Dann guckt man, welches Kriterium passt auf die Region?

E in tal caso, come si fa a decidere quale criterio applicare ad una data regione?

Wir machen das alles am Ende der Debatte, aber gucken Sie sich die Geschäftsordnung vorher an.

Tutto questo lo faremo al termine della discussione, ma prima consultate il regolamento.

Sie und die Kommission müssen endlich einmal beigehen und gucken, was ist auf dem Markt zu haben.

Lei e la Commissione devono finalmente accettare di verificare quali prodotti offra il mercato.

Gucken Sie sich die Auftragsbücher und die Investitionsvolumina an, ungeachtet der erwähnten globalen Überkapazitäten.

Esaminate i registri delle commesse e il volume degli investimenti a prescindere dalla sovracapacità globale.

Das könnten Sie erfahren, wenn Sie endlich einmal mit den Bürgerinnen und Bürgern reden würden, anstatt nur immer in Ihre Bücher zu gucken!

Potreste convincervene, se per una volta andaste a parlare con i cittadini, anziché restare a scartabellare nei vostri documenti.

Wer nachher nach Hause geht, in den klaren Sternenhimmel guckt und den herrlichen Vollmond sieht, der wird von dieser Faszination noch mehr gepackt.

Chi più tardi andando a casa ammirerà il cielo stellato e vedrà una splendida luna piena, sarà ancora più colto da questo grande fascino.

Herr Präsident, Frau Bonino hat ganz erschreckt geguckt, daß sie neuerdings für Umweltpolitik zuständig sein soll.

Signor Presidente, la signora Commissario Bonino ha scoperto di recente, con non poco spavento, di essere responsabile anche per la politica ambientale.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"gucken" Italienisch Übersetzung

gucken {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gucken":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gucken" auf Italienisch

Ähnliche Wörter