Zusammenfassung

Gruß {Substantiv}
saluto

Alle Details

Synonyme

Gruß: Begrüßung · Wilkommenheißung

Beispielsätze

Beste Grüße,
Herzliche Grüße,
Herzliche Grüße,

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Gruß"

 

"Gruß" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 39

Gruß {Substantiv}

Gruß {m} (auch: Abschiedgruß, Begrüßung)

saluto {m}

   – Hier vom Plenum aus möchte ich einen Gruß an die portugiesischen Fischer senden.

   Vorrei rivolgere un saluto da quest’ Aula ai pescatori portoghesi.

Der zweite Gruß nach Mazedonien sollte an die UCK gerichtet sein, die so genannte Befreiungsbewegung.

L'altro saluto che dobbiamo rivolgere alla Macedonia è destinato all'UCK, il movimento di liberazione.

Herr Präsident, ich möchte meine Zusatzfrage eröffnen mit dem tibetischen Gruß, der so viel bedeutet wie Glück und Frieden.

Signor Presidente, vorrei far precedere il mio quesito supplementare dal saluto tibetano che augura felicità e pace.

Frau Präsidentin, gestatten Sie auch mir, der irischen Präsidentschaft einen Gruß zu entbieten und meinen Dank auszusprechen.

   – Signora Presidente, permetta anche a me di rivolgere un saluto e un ringraziamento alla Presidenza irlandese.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Gruß":

© OpenThesaurus.deBegrüßung · Wilkommenheißung

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Gruß" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Beste Grüße,

Cari saluti

Herzliche Grüße,

Saluti

Herzliche Grüße,

I migliori auguri

Grüßt ihn, Menelaos.

Encomialo, Menelao.

     Mit freundlichem Gruß

cordiali saluti

Wir grüßten uns immer.

Ci salutavamo sempre.

Bitte grüße... von mir.

Salutami...

Ein Gruß zum Chanukkafest.

Un augurio per Chanukah.

... grüßt herzlich.

...ti manda i suoi saluti.

" Beste Grüße aus dem Louvre. "

" Con i migliori auguri dal Louvre. "

Gute Besserung! Jeder hier bei... grüßt Dich herzlich.

Rimettiti presto. Tanti auguri da parte di tutti noi.

Ich werde Frau Thatcher Ihre herzlichen Grüße bestellen.

Trasmetterò i sui calorosi commenti alla signora Thatcher.

Ich grüße König Hussein und Präsident Mubarak von Ägypten.

Rendo onore a Re Hussein e al presidente egiziano Mubarak.

Dies sei als Gruß an den weiteren Reformprozess verstanden.

Spero che ciò sia di buon auspicio per la continuazione delle riforme.

Liebe Grüße an... . Bitte richte ihnen aus, wie sehr ich sie vermisse.

Porta i miei saluti a... e digli/dille che mi manca molto.

An die glückliche Mutter. Herzliche Grüße an Dich und Deinen Sohn/Deine Tochter.

Tanti auguri alla nuova mamma.

Ich möchte, daß dieser Gruß seitens ihrer Kollegen ins Protokoll aufgenommen wird.

Vorrei che questo pensiero dei suoi colleghi figurasse a verbale.

Von dort überbringe ich Grüße von Freunden an Sie, verehrte Abgeordnete dieses Hohen Hauses.

A tutti voi, onorevoli parlamentari di questa nobile Assemblea, porgo affettuosi saluti.

Wir möchten Sie bitten, Frau Bjerregaard die Grüße des Parlaments auszurichten.

La preghiamo di trasmettere i saluti di tutto il Parlamento al Commissario, signora Bjerregaard.

Von dort überbringe ich Grüße an Sie, Frau Nicole Fontaine, Präsidentin des Europäischen Parlaments.

A lei, Presidente del Parlamento europeo, signora Nicole Fontaine, reco l'omaggio della mia terra.

Ähnliche Wörter

Grundstoff · Grundstrich · Grundstück · Grundwasser · Grundwissen · Grundzüge · Grundzug · Gruppe · Gruppenarbeit · gruselig · gruss · gucken · gültig · Gültigkeit · günstig · Gürtel · Güte · Güterwagen · Güterzug · gütig · Guitarre

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.