Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "geheimdienst" fehlt.

So schreibt man einen Brief in Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "geheimdienst"

Übersetzung

"geheimdienst" Italienisch Übersetzung

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "geheimdienst" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dass die Geheimdienste weiß Gott nicht transparent arbeiten, weiß auch jeder.

Si sa altresì che il dei servizi segreti non è trasparente – Dio sa che non lo è.

Wir erwarten uns eine ordentliche parlamentarische Kontrolle der Geheimdienste.

Ci attendiamo che venga attuato un controllo ordinario parlamentare dei servizi segreti.

Als Gegenmaßnahme wird vorgeschlagen, einen EU-Geheimdienst aufzubauen.

Come contromisura si suggerisce di istituire un servizio segreto dell'Unione europea.

Daher spielt natürlich die Frage der Geheimdienste eine wichtige Rolle.

È chiaro pertanto che il discorso dei servizi segreti gioca un ruolo importante.

Können Sie erläutern, welche besondere Rolle der amerikanische Geheimdienst dabei spielt?

Può dirci quale ruolo speciale i servizi di sicurezza americani svolgano in tale contesto?

Nach den Friedensverträgen wurden weder die Streitkräfte noch die Geheimdienste gesäubert.

Né le forze armate né i servizi segreti sono stati purgati dopo i trattati di pace.

Wenn die Geheimdienste über Beweise verfügen, sollen sie in der Zeitung darüber berichten!

Se i servizi segreti ne avessero, le annuncerebbero a tutti i giornali.

Unsere Polizei und unser Geheimdienst brauchen einfache und effiziente Instrumente.

Le nostre forze di polizia e i servizi di devono disporre di strumenti semplici ed efficaci.

Herr Dupuis hat von der Effizienz unserer Geheimdienste gesprochen.

L'onorevole Dupuis ha parlato del funzionamento dei servizi segreti.

Ich muss Ihnen sagen, dass ich nicht viel von den Geheimdiensten weiß, eben weil sie geheim sind.

Devo dire che non sono molto informato sulla loro efficacia, proprio perché sono segreti.

. Ich habe, glaube ich, nicht gesagt, dass es keine Koordinierung zwischen den Geheimdiensten gibt.

  . – Non credo di aver detto che non vi è cooperazione fra i servizi segreti.

Geheimdienste müssen geheim bleiben, um wirksam arbeiten zu können, doch nur in bestimmten Grenzen.

I servizi segreti debbono rimanere segreti per operare con efficacia, ma entro un certo limite.

- der angestrebte „ Austausch von Informationen zwischen verschiedenen Polizei- bzw. Geheimdiensten“;

– l’ obiettivo di uno “ scambio di informazioni tra forze di polizia e tra servizi di ”,

Es gilt also, die Aktion der Geheimdienste zu verstärken.

Si tratta quindi di rafforzare l'azione dei servizi d'intelligence.

Hier geht es nicht um die Regierung und die Justiz, sondern vielmehr um die Regierung und die Geheimdienste.

Non è una questione legata al governo e al sistema giudiziario, ma alle autorità e ai servizi di sicurezza.

In dieser Grauzone bewegen sich in der Regel Geheimdienste.

In questa zona grigia si muovono i servizi segreti.

Wenn man eine EU-Armee aufbaut, dann ist die logische Konsequenz, dass man dann auch einen EU-Geheimdienst hat.

Se si istituisce un esercito UE, la conseguenza logica è che ci sia anche un servizio segreto dell'Unione.

Es geht heute um den Fall eines 1976 vom chilenischen Geheimdienst ermordeten spanischen Mitarbeiters der CEPAL.

Oggi si parla del caso di un operatore della CEPAL, spagnolo, assassinato dal servizio segreto cileno nel 1976.

Das heißt also: Zusammenarbeit zwischen Polizeidiensten, zwischen Untersuchungsrichtern, zwischen Geheimdiensten.

Ciò implica la cooperazione tra servizi di polizia, giudici d'istruzione e servizi d'intelligence.

Der Plutoniumskandal wirft eine dritte Frage auf: Die Frage nach dem Verhältnis zwischen Geheimdienst und Polizei.

Lo scandalo del plutonio solleva una terza domanda: la questione delle relazioni fra servizi segreti e polizia.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: süßes Nichtstun, Hängeschrank, seine Notdurft verrichten, Hauch, auf die Schnelle

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.