Deutsch-Italienisch Übersetzung für "geheimdienst"

DE geheimdienst Italienisch Übersetzung

geheimdienst
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „geheimdienst" fehlt.

Beispielsätze für "geheimdienst" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAls Gegenmaßnahme wird vorgeschlagen, einen EU-Geheimdienst aufzubauen.
Come contromisura si suggerisce di istituire un servizio segreto dell'Unione europea.
GermanUnsere Polizei und unser Geheimdienst brauchen einfache und effiziente Instrumente.
Le nostre forze di polizia e i servizi di devono disporre di strumenti semplici ed efficaci.
GermanKönnen Sie erläutern, welche besondere Rolle der amerikanische Geheimdienst dabei spielt?
Può dirci quale ruolo speciale i servizi di sicurezza americani svolgano in tale contesto?
GermanWenn man eine EU-Armee aufbaut, dann ist die logische Konsequenz, dass man dann auch einen EU-Geheimdienst hat.
Se si istituisce un esercito UE, la conseguenza logica è che ci sia anche un servizio segreto dell'Unione.
GermanDer Plutoniumskandal wirft eine dritte Frage auf: Die Frage nach dem Verhältnis zwischen Geheimdienst und Polizei.
Lo scandalo del plutonio solleva una terza domanda: la questione delle relazioni fra servizi segreti e polizia.
GermanDem ehemaligen bulgarischen Geheimdienst nahe stehende Personen, die den Holocaust leugnen, haben in der EU keinen Platz.
I negatori dell’ olocausto in Bulgaria, vicini all’ ex servizio segreto, non appartengono all’ Unione europea.
GermanJustiz, Geheimdienst und Streitkräfte des Iran unterstehen dem obersten geistlichen Führer Ali Khamenei.
In Iran, l'apparato giudiziario, i servizi segreti e le forze armate sono tutti agli ordini del massimo capo religioso Ali Khamenei.
GermanWir wissen, daß er zur örtlichen Geheimdienst - Zentrale der Republikanischen Garde gebracht wurde ein Mann namens Tariq.
Sappiamo che è stato preso dal comandante dell'intelligence della Guardia repubblicana locale... un uomo chiamato Tariq.
GermanZusammenkünfte von Vertretern autochthoner Völker werden entweder untersagt oder vom Geheimdienst überwacht.
Le riunioni dei rappresentanti delle popolazioni indigene non sono consentite, oppure vengono strettamente sorvegliate dai servizi di sicurezza.
GermanHerr Putin hat selbst gesagt, daß Herr Babitzkij auf seine Anweisung hin vom russischen Geheimdienst in Verwahrung genommen wurde.
Lo stesso Putin ha affermato che il signor Babitski è stato preso in custodia dai servizi segreti russi dietro suo ordine.
GermanEr hat sich sehr zufrieden darüber geäußert, dass es dem amerikanischen Geheimdienst in zwei Wochen nicht gelungen sei, den Code zu knacken.
Si è detto molto soddisfatto di constatare che i servizi segreti americani, in due settimane, non sono riusciti a penetrare il criptaggio.
GermanEs ist noch gar nicht so viele Jahre her, als der französische Geheimdienst ein Schiff von Greenpeace in einem neuseeländischen Hafen versenkte.
Infatti, non sono trascorsi molti anni da quando i servizi segreti francesi affondarono un'imbarcazione di Greenpeace ancorata in un porto neozelandese.
GermanSeptember hat sich natürlich niemand mehr an diese Dinge erinnert, weil uns gesagt wurde: ' Seht Ihr, wie notwendig der Geheimdienst ist?
Dopo l'11 settembre, naturalmente, nessuno si è più ricordato di queste cose, perché ci si diceva: 'Vedete come è necessario il servizio segreto??
GermanEinige der Rechte, die wir als Bürger brauchen, können wir gegen unsere eigenen Regierungen einsetzen, zum Beispiel im Hinblick auf die Kontrolle von Polizei, Zoll und Geheimdienst.
Alcuni dei diritti necessari per i cittadini vanno contro i relativi governi, come i controlli sulla polizia, le dogane e i servizi segreti.
GermanEs ist allgemein bekannt, dass Demokratie nicht nur in der zivilen Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden, wie Polizei oder Geheimdienst, bestehen darf.
E’ comunemente noto che la democrazia non deve consistere solo nel controllo civile sugli organi preposti a far rispettare la legge, come la polizia e i servizi segreti.
GermanEs gilt, die machtgierigen Fanatiker zu stoppen, die heimlich vom Regime in Pakistan und seinen Koranschulen, aber leider auch vom amerikanischen Geheimdienst unterstützt werden.
Quei fanatici, avidi di potere e sostenuti di nascosto dal regime del Pakistan e dalle sue scuole coraniche nonché, purtroppo, dai servizi americani, vanno fermati.
GermanStattdessen dient der Bericht dazu, einen europäischen Geheimdienst zu legitimieren, durch den zwangsläufig und in gleicher Weise wie beim Echelon-System Grundrechte verletzt werden.
La relazione, al contrario, tende a legittimare un servizio segreto europeo che non farà altro che infrangere i diritti fondamentali, così come fa il sistema Echelon.
GermanIn der Bundesrepublik Deutschland hatte man nach den furchtbaren Erfahrungen mit der Gestapo während der Naziherrschaft zwischen Geheimdienst und Polizei strenge Grenzen gezogen.
Dopo le terribili esperienze fatte con la Gestapo durante il nazismo, nella Repubblica federale tedesca erano stati tracciati rigorosi confini tra servizi segreti e polizia.
GermanGestern erhielten wir ein Schreiben vom amerikanischen Außenministerium, in dem es heißt, daß der Geheimdienst der Vereinigten Staaten keine Wirtschaftsspionage betreibe.
Abbiamo ricevuto ieri la lettera con la quale il Dipartimento di stato risponde affermando che i servizi di informazione statunitensi non sono implicati in attività di spionaggio industriale.
GermanMudawi, ein mutiger Verfechter der Menschenrechte, erneut von der sudanesischen Regierung bzw. deren Sicherheits- und Geheimdienst verhaftet.
Come ha ricordato l’ onorevole Gahler, il dottor Mudawi, un coraggioso difensore dei diritti umani in Sudan, è stato nuovamente arrestato dal governo sudanese, dall’ agenzia nazionale di sicurezza e.