Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gefühlsmäßig"

"gefühlsmäßig" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

gefühlsmäßig {Adjektiv}

gefühlsmäßig {Adj.} (auch: aufregend)

emotivo {Adj. m.}

Es ist wichtig, dass wir gefühlsmäßig versuchen zu verstehen, was an diesem Tag in Neu Delhi passiert ist.

E'importante che anche noi, sul piano emotivo, cerchiamo di comprendere che cosa sia accaduto a Nuova Delhi quel giorno.

Es ist jedoch interessant festzustellen, daß die Goldreserven rein gefühlsmäßig als die sicherste Reserve eines eigenständigen Staates

È tuttavia interessante rilevare che le riserve auree, a livello emotivo, sono considerate come la riserva più certa di uno Stato

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gefühlsmäßig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gefühlsmäßig" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Diese Kinder kennen ihre Adoptiveltern und sind gefühlsmäßig mit ihnen verbunden.

Tali bambini conoscono i genitori adottivi e sono loro affezionati.

Symbolisch, ökonomisch und sogar - warum nicht - auch gefühlsmäßig scheint mir das eine gute Idee zu sein.

Simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.

Herr Cornelissen hat sein Engagement für die Straßenverkehrssicherheit sowohl gefühlsmäßig als auch rational zum Ausdruck gebracht.

L'onorevole Cornelissen parla con la testa e con il cuore del suo impegno a favore della sicurezza stradale.

Rein gefühlsmäßig würde ich sagen, daß wir mit dem Rat keine Übereinstimmung über eine Revision der Finanziellen Vorausschau erzielen werden.

Ho la sensazione che non ci sarà accordo con il Consiglio sulla revisione delle Prospettive finanziarie.

Dieser Geist und nicht der eines gefühlsmäßig löblichen aber irrealen Umweltvoluntarismus führt uns heute zur Einreichung dieser Änderungsanträge.

Ed è questo spirito, non quello di un impegno ambientale lodevole sul piano emozionale ma irrealistico, a spingerci a insistere oggi su quegli emendamenti.

Eine andere Möglichkeit gab es dafür nicht, aber wir alle haben meiner Ansicht nach schon rein gefühlsmäßig verstanden, dass dies kein Dauerzustand sein kann.

Non esistevano metodi alternativi, ma penso che noi tutti, anche emozionalmente, abbiamo ormai capito che non è più possibile continuare in questo modo.

Ihrer Ansicht stellt eine solche Interpretation die einzige richtige technische Lösung dar und ist jede sonstige empfohlene Lösung nicht technisch, sondern gefühlsmäßig bestimmt.

Loro ritengono che questa interpretazione sia l'unica soluzione tecnicamente corretta e che ogni altra soluzione imposta non sarebbe tecnicamente obiettiva bensì influenzata dai sentimenti.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"gefühlsmäßig" Italienisch Übersetzung

gefühlsmäßig {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gefühlsmäßig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gefühlsmäßig" auf Italienisch

Ähnliche Wörter